回答:
まず、Vimはファイルを1つのフォントでしか表示できず、同時に複数のフォントを使用することはできません。
gVimの場合、これを使用guifont
してFont Awesomeに設定できます。
set guifont=Font\ Awesome\ 14
うまくいくようです。
Terminal Vimの場合、Font Awesomeを使用するようにターミナルエミュレータを構成する必要があります。
xtermの場合、これは動作しないようです。gnome-terminalの場合、動作します...他の端末エミュレータは動作する場合と動作しない場合があります...