回答:
これにはペーストを使用できます:
paste -d '\0' aaaa.txt bbbb.txt > cccc.txt
あなたの質問から、最初のファイルが;最後に含まれているようです。そうでない場合は、-d ';'代わりにを使用して区切り文字として使用できます。
とは逆に-d '\0'、NUL文字を区切り文字として貼り付けるのではなく、空の区切り文字を付けることに注意してください。これは、空の区切り文字を指定する標準的な方法です。pasteGNUのpasteような一部の実装paste -d ''ではそれが可能ですが、標準でも移植性でもありません(他の多くの実装では、を使用すると、欠落している区切り文字に関するエラーが報告されますpaste -d '')。