私はフォークとbashを減らして多くのトリックを許可したいので、私の目的があります：
todate=2013-07-18
cond=2013-07-15
さて：
{ read todate; read cond ;} < <(date -f - +%s <<<"$todate"$'\n'"$cond")
これにより、1つのフォークのみを使用$todateして$cond、両方の変数とが再入力され、1つの日付を1行ずつ読み取るdate -f -ためにstdioが使用されます。
最後に、ループを壊すことができます
((todate>=cond))&&break
または関数として：
myfunc() {
local todate cond
{ read todate
read cond
} < <(
date -f - +%s <<<"$1"$'\n'"$2"
)
((todate>=cond))&&return
printf "%(%a %d %b %Y)T older than %(%a %d %b %Y)T...\n" $todate $cond
}
使い方はbashの組み込みprintfウィッヒすることで、日付時刻をレンダリングすることができエポックからの秒見る（man bash;-)
このスクリプトは1つのフォークのみを使用します。
制限されたフォークと日付リーダー機能を備えた代替
これにより、専用のサブプロセス（1つのフォークのみ）が作成されます。
mkfifo /tmp/fifo
exec 99> >(exec stdbuf -i 0 -o 0 date -f - +%s >/tmp/fifo 2>&1)
exec 98</tmp/fifo
rm /tmp/fifo
入力と出力が開いているため、fifoエントリを削除できます。
関数：
myDate() {
local var="${@:$#}"
shift
echo >&99 "${@:1:$#-1}"
read -t .01 -u 98 $var
}
注意のような無駄なフォークを防ぐためtodate=$(myDate 2013-07-18)に、変数は関数自身によって設定されます。また、自由な構文（日付文字列への引用符の有無にかかわらず）を許可するには、変数名を最後の引数にする必要があります。
次に日付比較：
myDate 2013-07-18 todate
myDate Mon Jul 15 2013 cond
(( todate >= cond )) && {
printf "To: %(%c)T > Cond: %(%c)T\n" $todate $cond
break
}
レンダリングする場合があります：
To: Thu Jul 18 00:00:00 2013 > Cond: Mon Jul 15 00:00:00 2013
bash: break: only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
ループ外の場合。
または、シェルコネクタbash関数を使用します。
wget https://github.com/F-Hauri/Connector-bash/raw/master/shell_connector.bash
または
wget https://f-hauri.ch/vrac/shell_connector.sh
（正確には同じではありませ.shん。ソースになっていない場合は、完全なテストスクリプトを含めてください）
source shell_connector.sh
newConnector /bin/date '-f - +%s' @0 0
myDate 2013-07-18 todate
myDate "Mon Jul 15 2013" cond
(( todate >= cond )) && {
printf "To: %(%c)T > Cond: %(%c)T\n" $todate $cond
break
}