そのため、ここには少しギャップがあります。
Systemdは、systemd-journal-gatewayコンポーネントを介したリモートメッセージングをサポートします。これらのメッセージはsyslog形式ではないと言われています。(形式としての)Syslogは、RFC 5424(以前のバージョンであるRFC 3164を非推奨)で文書化されたIETF批准仕様です。
これらをうまく組み合わせて再生するための複雑さの詳細については、こちらをご覧ください。
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/syslog/
そしてここ(man systemd-journald.service)
systemd-journald is a system service that collects and stores logging data.
It creates and maintains structured, indexed journals based on logging
information that is received from the kernel, from user processes via the
libc syslog(3) call, from STDOUT/STDERR of system services or via its native
API. It will implicitly collect numerous meta data fields for each log
messages in a secure and unfakeable way. See systemd.journal-fields(7) for
more information about the collected meta data.
要約すると、メッセージがsyslog-ngからSTDOUTに送信され、ジャーナルに記録されることを確認してください。
これについてもう少しフォローアップすると、これも見つかりました。
https://github.com/intgr/pg_journal/blob/master/doc/pg_journal.md
誰かがロギングのためにPostgreSQLからsystemdにバインディングを書いているところ。この中で彼らは、現在(そのファイルの時点で、2013/06現在)複数行メッセージはsystemdでサポートされていないので、それにも注意してください。