ターミナルで奇妙な文字が表示されないようにするには、どうすればロケール/エンコーディングを変更できますか？

私はtreeubuntuボックスにインストールしました。Puttyから接続して起動すると、次のtreeようになります。

$ tree
âââ html.vim -> xml.vim
âââ js.vim -> xml.vim
âââ xml.vim

これの代わりに ：

$ tree --charset=ANSII
|-- html.vim -> xml.vim
|-- js.vim -> xml.vim
`-- xml.vim

たとえば、npm（からのパッケージマネージャーnodejs）からパッケージを一覧表示するときにも、この問題が発生します

$ npm list
/home/monkey/scripts/chatter
ââ⏠express@3.0.6
â âââ buffer-crc32@0.1.1
â âââ commander@0.6.1
â ââ⏠connect@2.7.2
â â âââ bytes@0.1.0

どうすれば変更できますか（PuttyまたはLinuxボックスから）？

PuTTYの文字変換をUTF-8に変更します。

パテのメニュー> Change Settings...> Category : Window> Translation> Remote Character Set= UTF-8