（systemd）を使用してシステムの電源を切るように電源ボタン（コンピューターのケース）を設定するにはどうすればよいですか？

電源ボタン（キーボードではなくコンピューターのケース）を設定して、システムの電源をオフにするsystemd（なしacpid）にはどうすればよいですか？

systemdこれを処理できます。これはあなたが必要とするものだと思います：

/etc/systemd/logind.conf（マニュアル）を開きます：

• HandlePowerKey：電源キーのアクションが押されました。
• HandleSuspendKey：一時停止キーのアクションが押されました。
• HandleHibernateKey：ハイバネートキーのアクションが押されました。
• HandleLidSwitch：蓋を閉じたときの動作。

アクションは、のいずれかになりますignore、poweroff、reboot、halt、suspend、hibernateまたはkexec。

設定がない場合、デフォルト値が使用されます：

• HandlePowerKey=poweroff
• HandleSuspendKey=suspend
• HandleHibernateKey=hibernate
• HandleLidSwitch=suspend

systemdとの関連性はわかりませんが、acpidインストールしたシステムでは、電源ボタンを押すと自動的に反応します。

/etc/acpi/handler.sh（Arch Linuxで）を介して定義できます

BIOSで設定する必要があると思います（サポートされている場合）。ケースの電源ボタンがOSとどのように関係しているかはわかりません。OSはキーボードのドライバーをロードするため、キーボードの電源ボタンはOSと相互作用します。