awkが予期せず文字列からドットを削除する

.csvファイルに列（2番目の場所）を追加し、その列の値を文字列にして引用符で囲みます。

次のコマンドは列を追加しますが、引用符は付けません。

awk -F"," 'BEGIN { OFS = "," } {$2="2.4.0"; print}' test.csv > output.csv

次のアプローチは引用符を組み込んでいますが、何らかの理由で最後の.（ドット）を値から削除します

awk -F"," 'BEGIN { OFS = "," } {$2="\""2.4.0"\""; print}' test.csv > output.csv

したがって、私の値は「2.40」になります。

これについてどうすればいいですか？

引用符が間違っているようです。以下のようにする必要があります

awk -F"," 'BEGIN { OFS = "," } {$2="\"2.4.0\""; print}' test.csv > output.csv

これは、GNU awkのマニュアルページ-3.2エスケープシーケンスで説明されています。

一部の文字は、文字列定数("foo")または正規表現定数（/foo/）にそのまま含めることができません。代わりに、バックスラッシュ（\）で始まる文字シーケンスであるエスケープシーケンスで表す必要があります。エスケープシーケンスの1つの用途は、文字列定数に二重引用符を含めることです。プレーンな二重引用符で文字列が終了するため、\"実際の二重引用符文字を文字列の一部として表すにはを使用する必要があります。

動作の理由を理解できた理由に関しては、OPからの余分な引用符を含む数値の単語としてawk解釈さ2.4.0れたようで、最初のドットの後に精度を失うことにしました。

すなわち

$2="\""2.4.0"\""

ちょうどなる

$2=""2.4.0""

これawkはもはや文字列として理解しません。この動作を再現するには、次のようにします。

awk 'BEGIN { print ""2.4.0"" }'
2.40

あなたがするとき、それはたまたま結果です

awk 'BEGIN { print 2.4.0 + 0 }'