アンパサンドを「可変化」する（プロセスのバックグラウンド）

アンパサンドを変数に入れ、それを使用してプロセスをバックグラウンドに送信する方法があるかどうかを知りたいです。

これは機能します：

BCKGRND=yes
if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    sleep 5 &
else
    sleep 5
fi

しかし、これら5つのラインを1つだけで達成するのはクールではないでしょうか。そのようです：

BCKGRND='&'
sleep 5 ${BCKGRND}

しかし、それはうまくいきません。BCKGRNDが設定されていない場合は機能しますが、設定されている場合はリテラル「＆」として解釈され、エラーになります。

変数を使用して呼び出しをバックグラウンド化することはできません。変数の展開は、制御演算子（&&およびなど&）のコマンドラインが解析された後に行われるためです。

さらに別のオプションは、呼び出しを関数にラップすることです：

mayberunbg() {
  if [ "$BCKGRND" = "yes" ]; then
    "$@" &
  else
    "$@"
  fi
}

...そして、必要に応じて変数を設定します。

$ BCKGRND=yes mayberunbg sleep 3
[1] 14137
$
[1]+  Done                    "$@"
# or
$ BCKGRND=yes
$ mayberunbg sleep 3
[1] 14203
$
[1]+  Done                    "$@"
$ BCKGRND=no mayberunbg sleep 3
# 3 seconds later
$

物事を反転させ、「フォアグラウンド」を変動させることができます。

FOREGROUND=fg
sleep 5 & ${FOREGROUND}

設定するFOREGROUNDにtrueまたはバックグラウンドでプロセスを実行するために空にします。（バックグラウンドで実行するFOREGROUNDようにtrueを設定することは、明らかに混乱します！適切な変数名は、読者のための練習として残されています。）

あなたはおそらく使用する必要がありますeval：

eval "sleep 5" "$BCKGRND"

eval与えられた引数をシェルに再評価させます。&したがって、リテラルは&コマンドの引数としてではなく、コマンドの最後として解釈され、コマンドはバックグラウンドに置かれます。