利用可能なttyフォントが嫌いで、OS Xのターミナルで使用しているMenloを使用したい。Menloは.ttcフォーマットになっていますが、（のコンテンツから/usr/share/consolefonts）Linuxには.psf.gzフォントが必要で、スタイルとサイズの組み合わせごとに異なるファイルが必要です。それを適切な形式に変換し、ttys のフォントとして使用するように設定するにはどうすればよいですか？

（私はUbuntu Server 12.04を実行しているPowerBook G4とOS X Mountain Lionを実行しているIntel MacBook Proを持っています。）

そのfontconfigようなファイルを読み取る方法を知っているので、さまざまな個別のフォントでTTCフォントを「分解」することを心配する必要はありません。

つまり、という名前のサブディレクトリ~/.fonts（つまり.fonts、ホームディレクトリ内）を作成し、そこにフォントファイルをコピーするだけです。端末エミュレータがxftの使用方法を知っていれば、それがピックアップされfontconfig、問題なく使用できます。

あなたがDebianの、パッケージに言及しているのでgnome-terminal、rxvt-unicode（すべては除き、バリアントlite）、および他の人が、そのようなフォントをサポートしています。たとえば、次を参照してください。

補遺

Debian（パート2）の使用について言及しているので、私がフォントAnonymous Proを保守しているパッケージで自分を刺激し、自分のシステムにフォントを展開するために使用できる個人用パッケージを作成したい場合があります。

私は自分のMacOS X iBookとWindowsから取得したフォントに対して個人的にそれを行っています。（もちろん、パッケージは、あなた自身の私的使用のためのものです：あなたがすべきではないあなたは、各フォントデザイナーからライセンスを取得しない限り、それらを配布します）。

コンソールのみ（「テキスト画面」）

「テキスト画面」専用のフォントを作成したい場合は、Archのハウツーを確認してください。