md5sumはチェックサムの先頭に「\」を追加します

名前に「\」が含まれるファイルのチェックサムを見つけるときに、md5sumがチェックサムの前に「\」を追加しているのはなぜですか？

$ md5sum /tmp/test\\test
\d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e  /tmp/test\\test

他のすべてのユーティリティについても同様です。

これはCoreutils 'について文書化されていますmd5sum：

ファイルにバックスラッシュまたは改行が含まれる場合、行はバックスラッシュで始まり、ファイル名の問題のある各文字はバックスラッシュでエスケープされ、任意のファイル名が存在する場合でも出力が明確になります。

（fileはファイルの内容ではなくファイル名です）。

b2sum、sha1sumおよびさまざまなSHA-2ツールは、と同じように動作しmd5sumます。sumそして、cksumはありません。sumのみ（とその祖先が引用された出力を生成しません）後方互換性のために提供され、そしてcksumれるPOSIXによって指定し、このタイプの出力を許可していません。

この動作は2015年11月に導入され、バージョン8.25（2016年1月）でリリースされ、次のNEWSエントリが含まれています。

md5sum行の先頭に「\」を使用し、改行を「\ n」に置き換えることにより、標準出力のステータスをファイルごとに1行にするようになりました。これも影響しsha1sum、sha224sum、sha256sum、sha384sumとsha512sum。

行の先頭のバックスラッシュはフラグとして機能します。ファイル名のエスケープは、行がバックスラッシュで始まる場合にのみ処理されます。（エスケープ解除はデフォルトの動作にはなりません。保存されたファイル名を含む、\\または\n保存されたファイル内のCoreutilsの古いバージョンで生成された合計が壊れます。）

スティーブン・キットの答えは何をカバーしており、この変更がなぜ実装されたのかをカバーしようとします。最初に、改行¹を含むファイル名があいまいな出力になる可能性があることを誰かが観察しました。たとえば、次の出力を検討してください。

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e  foo
25af89c92254a806b2e93fffd8ac1814  bar

これは、ファイルが2つfooありbar、ファイル名が1つだけのファイルがあることを意味します"foo\n25af89c92254a806b2e93fffd8ac1814 bar"か？確かに、この後者の可能性はほとんどありませんが、可能です。あいまいさを解決するために、開発者はバックスラッシュ（\）で改行をエスケープすることを選択しました。出力は区別可能になります。ただし、さらに曖昧さがあります。

764efa883dda1e11db47671c4a3bbd9e  foo\nbar

このファイルの名前には改行が含まれていますnか？これを解決するには、バックスラッシュもエスケープする必要があるため、後者の場合は次のようになります。

764efa883dda1e11db47671c4a3bbd9e  foo\\nbar

最後に、このようなエスケープを含む各出力行の先頭にa \\を付けて、パーサーがエスケープが行われたかどうかを簡単に検出できるようにしました。これはおそらく、パーサーがエスケープバージョンmd5sumと非エスケープバージョン（非GNU）の両方からの出力を処理できるようにするために行われたものです。このフラグは、必要のないときに「コストのかかる」エスケープを解除する必要がないことも意味します。この解析md5sum.c自体の動作の例を見ることができます（リンクされたバージョンの行382）。

¹により改行 I文字意味\n時には具体と呼ばれる改行またはLFを。をご覧くださいmd5sum.c。