回答:
systemd-escapeこのために明示的に設計されたものを使用する必要があります。
systemd-escape -p --suffix=automount /media/backup
-pパスをエスケープし/、.を..適切に処理することを指定します。特殊文字も正しく処理されます。したがって、コマンドは次のようになります
systemctl stop "$(systemd-escape -p --suffix=automount /media/backup)"
エスケープルールについては、systemd.unitマンページで説明しています。
umount -l危険で、私はそれを参照して驚いてsystemd怠惰なアンマウントにマウントポイントを、このコマンドで。