LANGの調整が役に立たないときにWineアプリケーションでロシア語の文字を修正する方法は？

ロシアのUIを備えたアプリケーションでは、代わりにテキストの大部分に疑問符が表示されます（ただし、一部の要素は正常にレンダリングされます）。

システムロケールは英語（en_US、en_IE）です。Ubuntuant XUbuntu 12.04とWine 1.5を試しました。

私はアプリケーションを起動しようとしました

LANG=ru_RU.utf8 wine myapp.exe

しかし、それは役に立ちません。

また、ttf-mscorefonts-installerインストールされていることを確認しました。

Windowsを使用している場合、コントロールパネルでUnicode以外のアプリにロシア語のコードページを設定すると、問題が解決します。

何か案は？

第一に、LANG十分ではないかもしれません。を使用しLC_CTYPEます。システムロケールがロシア語でない場合、このロケールをインストールしていない可能性があります。これをインストールするには、rootとして以下を実行します（これらの例はUbuntu向けであり、ディストリビューションに合わせて変更してください）

echo ru_RU.UTF-8 UTF-8 >> /var/lib/locales/supported.d/local
dpkg-reconfigure locales

この実行後、たとえばLANG=ru_RU.utf8 cal、今月のロシアのカレンダーが表示されます。そうでない場合は、試してください

locale-gen --purge --no-archive

これで、ワインアプリを次のように実行できるはずです。

LC_CTYPE=ru_RU.utf8 wine myapp.exe

LC_ALLとLANGを設定して、FreeBSDとWine 1.5.24でこれを行うことができましたru_RU.UTF-8。それがあることに注意しru_RU.UTF-8ないとru_RU.utf8、後には、少なくとも、私のシステムで無効なロケール名であることと、。これは、他の* NIXシステムや特定のケースでも問題になる可能性があると思います。

HTH

Unixロケールは、WINEで実行されているプログラムには意味がありません。ロシア語用にwinodws-in-wineを構成する必要があります。