Bashテスト：「=〜」は何をしますか？

#!/bin/bash
INT=-5

if [[ "$INT" =~ ^-?[0-9]+$ ]]; then

echo "INT is an integer."

else

echo "INT is not an integer." >&2

exit 1

fi

~先頭の正規表現の先頭は何をしますか？

~実際にオペレータの一部であり、=~その右側に拡張正規表現への左にある文字列の正規表現マッチを行います。

[[ "string" =~ pattern ]]

文字列は引用符で囲む必要があり、正規表現は引用符で囲まないでください。

同様の演算子がPerlプログラミング言語で使用されています。

によって理解される正規表現bashは、GNU grepが-Eフラグで理解する正規表現、つまり正規表現の拡張セットと同じです。

多少話題から外れていますが、知っておくと便利です。

キャプチャグループを含む正規表現と照合する場合、各グループによってキャプチャされた文字列の一部がBASH_REMATCH配列で利用可能です。この配列の0番目/最初のエントリは、置換コマンド（またはPerl）の置換&パターンに対応します。これはパターンに一致する文字列のビットであり、インデックス1以降のエントリは、などに対応します。。置換パターン（またはPerl ではなど）、つまり各括弧で一致したビット。sed$&\1\2sed$1$2

例：

string=$( date +%T )

if [[ "$string" =~ ^([0-9][0-9]):([0-9][0-9]):([0-9][0-9])$ ]]; then
  printf 'Got %s, %s and %s\n' \
    "${BASH_REMATCH[1]}" "${BASH_REMATCH[2]}" "${BASH_REMATCH[3]}"
fi

これは出力するかもしれません

Got 09, 19 and 14

現在の時間が09:19:14である場合。

配列名のREMATCHビットは、BASH_REMATCH「正規表現一致」、つまり「RE-Match」に由来します。

非bashBourne風のシェルではexpr、制限された正規表現のマッチングにも使用できます（基本的な正規表現のみを使用）。

小さな例：

$ string="hello 123 world"
$ expr "$string" : ".*[^0-9]\([0-9][0-9]*\)"
123

[[ expression ]]セクションの下にあるbashのmanページを読んでください。

An additional binary operator, =~, is available, with the same precedence as == and !=. When it is used, the string to the right of the operator is considered an extended regular expression and matched accordingly (as in regex(3)).

ロングストーリーショートは、=~同じように、オペレータである==と!=。右側の文字列の実際の正規表現とは関係ありません。