アプリケーション固有のキーマッピング

一般に、アプリケーションでのみ機能し、他のアプリケーションには影響を与えない、アプリケーション用の特定のキーマップを作成します。

たとえば、Capsキーを使用して（xorg.conf経由で）入力言語を切り替えましたが、CapslockをvimでEscのように動作させたいと考えています。xmodmapに関連するオプションがないようです。

私はGnomeを使用しており、サードパーティ製のアプリケーションにも感謝します。

私はevrouterで解決策を見つけました。アクティブなウィンドウタイトルが指定した正規表現と一致する場合、キーボードイベントをX.Orgのキープレスにマップします。また、Microsoftナチュラルキーボードのズームキーを操作するのにも役立ちます。
悪い点は、デフォルトのXキー押下も発生することです。