POSIXシェルの関数と変数の個別の名前空間

ダッシュでは、関数と変数は別々の名前空間にあるように見えます：

fn(){
    fn="hello world"
}
fn; echo "The value is $fn!" #prints: The value is hello world!
fn; echo "The value is $fn!" #prints: The value is hello world!
#the fn variable doesn't conflict with the fn function

これはダッシュ固有の機能ですか、それともPOSIXの保証ですか？

保証：

2.9.5関数定義コマンド

関数は、新しい定位置パラメーターを使用して複合コマンドを呼び出すための単純なコマンドとして使用されるユーザー定義の名前です。関数は「関数定義コマンド」で定義されます。[...]

この関数はfnameという名前です。アプリケーションは、それが名前（XBD名を参照）であり、特別な組み込みユーティリティの名前ではないことを保証する必要があります。実装では、関数名に他の文字を拡張として使用できます。実装は、関数と変数のために別々の名前空間を維持しなければなりません。

変数と関数はダッシュの異なる名前空間に存在し、これもPOSIXで指定されています：

実装は、関数と変数の個別の名前空間を維持するものとします。

それに加えて、変数にはデフォルトでグローバルスコープがあります。一部のシェル（bash、ksh、zshなど）は、localローカルスコープのみで関数内の変数を宣言するためのキーワードを提供します。

したがって、はい、あなたが見ている動作はPOSIXによって保証されています。

POSIXはしていない標準化され local、まだ：

初期の提案での関数の説明は、関数がミニチュアシェルスクリプトのように動作するという概念に基づいていました。つまり、変数の共有を除き、実行環境のほとんどの要素は、新しい実行環境であるかのように動作する必要があります[..]

[..]関数内のローカル変数は考慮され、別の初期提案（特別なビルトインによって制御される）に含まれましlocalたが、関数用に開発された単純なモデルに適合せず、追加することに反対するため削除されました歴史的慣習の一部ではない別の新しい特別なビルトイン。実装では、このローカル変数メカニズムがこの標準の将来のバージョンで採用される場合に備えて、識別子local（およびtypesetKornShellで使用される）を予約する必要があります。

（エンファシス鉱山）