配列をコマンドの引数に変換しますか？

コマンドの「オプション」の配列があります。

my_array=(option1 option2 option3)

配列の値をオプションとして使用して、bashスクリプトでこのコマンドを呼び出します。したがって、次のようにcommand $(some magic here with my_array) "$1"なります。

command -option1 -option2 -option3 "$1"

どうすればいいですか？出来ますか？

私はbash簡単な方法を好むでしょう：

command "${my_array[@]/#/-}" "$1"

その理由の1つはスペースです。たとえば、次の場合：

my_array=(option1 'option2 with space' option3)

sedベースのソリューションは、それを変換します-option1 -option2 -with -space -option3（長さ5）が、上記bash拡張はに変換します-option1 -option2 with space -option3（静止長3）。まれですが、時々これは重要です、例えば：

bash-4.2$ my_array=('Ffoo bar' 'vOFS=fiz baz')
bash-4.2$ echo 'one foo bar two foo bar three foo bar four' | awk "${my_array[@]/#/-}" '{print$2,$3}'
 two fiz baz three

私はそれが配列にあることを処理せず、空白で区切られた文字列を考えていました。このソリューションはそれで動作しますが、それが配列である場合、manatworkのソリューション（@{my_array[@]/#/-}）を使用します。

これはsedサブシェルで悪くありません。正規表現がどれだけ簡単かは、オプションについて何を保証できるかにかかっています。オプションがすべて1つの「単語」（a-zA-Z0-9のみ）である場合、単純な開始単語境界（\<）で十分です。

command $(echo $my_array | sed 's/\</-/g') "$1"

オプションに他の文字（ほとんどの-場合）がある場合、もう少し複雑なものが必要になります。

command $(echo $my_array | sed 's/\(^\|[ \t]\)\</\1-/g') "$1"

^行の先頭に[ \t]一致し、スペースまたはタブに\|一致し、どちらかの側（^または[ \t]）に一致し、\( \)グループ（の場合）\|に\<一致して結果を保存し、単語の先頭に一致します。 \1かっこ（\(\)）からの最初の一致を保持することで置換を開始し、-もちろん必要なダッシュを追加します。

これらはgnu sedで動作しますが、あなたのものと動作しない場合はお知らせください。

また、同じものを複数回使用する場合は、一度計算して保存することもできます。

opts="$(echo $my_array | sed 's/\(^\|[ \t]\)\</\1-/g')"
...
command $opts "$1"
command $opts "$2"

[srikanth@myhost ~]$ sh sample.sh 

-option1 -option2 -option3

[srikanth@myhost ~]$ cat sample.sh

#!/bin/bash

my_array=(option1 option2 option3)

echo ${my_array[@]} | sed 's/\</-/g'