回答:
サーバーを再起動する必要はありません(yumから)メッセージを受け取った場合は、再起動するように明示的に促されます。
ただし、システムを再起動するまで更新された新しいカーネルを使用することはできません(Kspliceのようなものを使用している場合を除きます。Kspliceは、リブートすることなく古いカーネルを新しいカーネルに切り替える技術です)。
したがって、最終的には、再起動するかどうかはあなたの判断です。カーネルの主要なセキュリティアップデートがない限り、勤務時間中に再起動しないことをお勧めします。それ以外の場合、サーバーがアイドル状態の場合(そして、まれに更新プログラムがブートプロセスに干渉する可能性があるため、次の30分間は必要ありません)、再起動することをお勧めします。
カーネルが更新された場合、新しいカーネルは再起動後にのみ使用されるため、再起動することをお勧めします。他のパッケージはその場で更新され、再起動する必要はありません。