として実行されるインストールスクリプトを作成しています/bin/sh。

ファイルの入力を求める行があります：

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

この長い行を多くの行に分割して、80文字を超えないようにします。スクリプトのソースコード内の行について話しています。スクリプトの実行時に画面に実際に印刷される行についてではありません！

私が試したもの：

• フリストアプローチ：

  read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. " \
      "Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY
  

  印刷しないので、これは機能しませんWould you like to add this feature? [Y|n]。

• 2番目のアプローチ：

  echo "goat can try change directory if cd fails to do so. " \
      "Would you like to add this feature? [Y|n] "
  read REPLY

  うまくいきません。プロンプトの後に改行を出力します。に-nオプションを追加しechoても役に立たない：ただ印刷する：

  -n goat can try change directory if cd fails to do so. Would you like to add this feature? [Y|n]
  # empty line here

• 私の現在の回避策は

  printf '%s %s ' \
      "goat can try change directory if cd fails to do so." \
      "Would you like to add this feature? [Y|n] "
  read REPLY

そして、もっと良い方法があるのだろうか。

/bin/sh互換性のあるソリューションを探していることを忘れないでください。

まず、変数を使用してテキスト行から読み取りを分離します。

text="line-1 line-2"             ### Just an example.
read -p "$text" REPLY

このようにして、問題は次のようになります。変数に2行を割り当てる方法。

もちろん、それを行う最初の試みは次のとおりです。

a="line-1 \
line-2"

そのように書かれて、varはa実際にvalueを取得しますline-1 line-2。

しかし、これによって作成されるインデントの欠如は気に入らないでしょう。それでは、here-docからvarに行を読み取ろうとするかもしれません（here-doc内のインデントされた行にはスペースではなくタブが必要です。正しく動作するように）：

    a="$(cat <<-_set_a_variable_
        line-1
        line-2
        _set_a_variable_
    )"
echo "test1 <$a>"

しかし、実際には2行が書き込まれるので失敗し$aます。1行のみを取得する回避策は次のとおりです。

    a="$( echo $(cat <<-_set_a_variable_
        line 1
        line 2
        _set_a_variable_
        ) )"
echo "test2 <$a>"

それは近いですが、他の追加の問題を作成します。

正しい解決策。

上記のすべての試みは、この問題をより複雑にします。

非常に基本的でシンプルなアプローチは次のとおりです。

a="line-1"
a="$a line-2"
read -p "$a" REPLY

特定の例のコードは次のとおりです（readサポートするシェルの場合-p）。

#!/bin/dash
    a="goat can try change directory if cd fails to do so."
    a="$a Would you like to add this feature? [Y|n] "
# absolute freedom to indent as you see fit.
        read -p "$a" REPLY

他のすべてのシェルでは、次を使用します。

#!/bin/dash
    a="goat can try change directory if cd fails to do so."
    a="$a Would you like to add this feature? [Y|n] "
# absolute freedom to indent as you see fit.
        printf '%s' "$a"; read REPLY

行末のバックスラッシュは、出力の実際の改行ではなく、複数行にわたるコマンドの継続を許可します。

たとえば、最初のアプローチはコマンドになります

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. " "Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

なぜ複数行を出力するように読みたいのか分かりませんが、単にreadプロンプト行とechoその前の行に使用します。

コードを複数行にわたって読みやすくするには、行間で引用符を閉じたり開いたりしないでください。

これを試して：

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. \
Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

変数を使用する@BinaryZebraのアプローチはよりクリーンであることがわかりますが、あなたが試みた方法でそれを行うこともできます。引用符の中に改行を入れるだけです：

read -p "goat can try change directory if cd fails to do so. \
Would you like to add this feature? [Y|n] " REPLY

これはどうですか：

＃！/ bin / bash
read -p "こんにちは
世界
これは
複数行
プロンプト：」プロンプト
echo $ PROMPT