zshでstderrのみをパイプするにはどうすればよいですか？

bashの場合：

$ echo hi 2>&1 1>/dev/null | cat
$

zshの場合：

$ echo hi 2>&1 1>/dev/null | cat
hi
$

標準出力をリダイレクトしながら標準エラーのみをパイプする方法はありますか？

zshを使用し、mult_iosオプションをオン（デフォルトでオン）にした場合：

echo hi 2>&1 1>/dev/null | cat

1> /dev/null | cat複数のリダイレクトと見られているechoの標準出力。

したがって、echoのstdoutは、両方/dev/nullとパイプにリダイレクトされますcat（を使用しているかのようにtee）。

その複数のリダイレクトをキャンセルするには、次のようにします。

echo hi 2>&1 >&- > /dev/null | cat

つまり、リダイレクトする前にstdoutを閉じる（パイピングをキャンセルする） /dev/null

または、次のようなコマンドグループまたはサブシェルを使用します。

{echo hi 2>&1 1>/dev/null} | cat 
(echo hi 2>&1 1>/dev/null) | cat

そのようにして、echoのstdoutは明示的に一度だけリダイレクトされます（パイプリダイレクトはグループ/サブシェルに適用され、継承されますecho）。

または、multios完全に無効にすることができます：

(setopt nomultios; echo hi 2>&1 > /dev/null | cat)

または、パイプの代わりにプロセス置換を使用できます。

echo hi 2> >(cat) > /dev/null

ただし、ジョブ制御がオフの場合（スクリプトの場合など）、catプロセスは非同期に実行されることに注意してください（で開始されたかのように&）。