zshシェルからbashスクリプトを実行する

でbashスクリプトを実行できませんzsh。スクリプトは以下のスクリプトに似ており、bashで実行されることになっています。

#!/bin/bash
echo "<235234>"  | egrep -oe [0-9]+

ただし、私のシェルはデフォルトでzshにあるので、上記のスクリプトを実行するには/bin/bash、zshプロンプトで次のように入力し、を実行し. script.shます。

ただし、これによりエラーが発生し、次のエラーが発生します。

zsh: no matches found: [0-9]+

（235234代わりに取得する必要があります）。

この時点で私は混乱しており、次の質問があります。

1. にいる場合bash、なぜエラーが報告されるのzshですか？
2. なぜegrep正規表現が失敗するのですか？正規表現は私には正しいようです。

注：必要に応じて、スクリプトを変更することは想定していません（スクリプトは複数のユーザーによって共有されており、変更を加えることは想定されていません）。

ありがとう

スクリプトが適切で始まる場合#!/bin/bash（あなたはその前に別のコメントを持つことができない）、あなたは、単に次のように入力してそれを実行すべき/path/to/script.shことなしに、.先頭に。これ.はincludeステートメントであり、「このファイルの内容を、コマンドラインでここに入力されたかのように実行する」ことを意味します（これは、UNIXシェルの専門用語では「ソーシング」と呼ばれます）。

bashを実行し、スクリプトをソーシングすることで動作するはずです。状況によってはbashが自動的に開始されたため、zshを好むので、おそらくbshを自動的にzshに切り替えるように設定しているexec zshと思います~/.bashrc。それを行わないでください。代わりに、ログイン時に実行されるファイルでzshに切り替え、つまり~/.profile、そのままにしておき.bashrcます。zsh端末で実行するには、SHELL環境変数を設定します。

# in ~/.profile
export SHELL=/bin/zsh
if [ -t 1 ]; then exec $SHELL; fi

バグがあるため、スクリプトを変更できないのは残念です。括弧はbashであっても引用符で囲む必要があります。3+現在のディレクトリに呼び出されたファイルがある場合、への呼び出しは、一連の任意の数字ではなく、egrep1つ以上の数字の出現を検索し3ます。名前のファイルが存在する場合3+と呼ばれるファイル4+の呼び出しegrepを検索する3ファイルの中の4+。ここで、bashとzshの違いは、指定されたパターンに一致するファイルがない場合にのみ有効です。bashは、置換されていないパターンでコマンドをサイレントに実行しますが、zshはエラーを通知します（デフォルト）。