回答:
開発者1によると、これは現在tmuxでは不可能です。
[1] http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=27427973
この機能は、tmuxバージョン2.4以降で追加されたようです。
CHANGES FROM 2.3 TO 2.4, 20 April 2017
* All occurrences of a search string in copy mode are now highlighted;
additionally, the number of search results is displayed. The highlighting
updates interactively with the default emacs key bindings (incremental
search).
以前使用していたtmuxバージョン2.2では強調表示が機能しないことを確認できます。
私はこの記事が少し時代遅れであることを知っているので、私は最近これを探していて、解決策を見つけたかもしれないと思うので、可能な解決策をフォローアップするかもしれないと思った。
set-window-option -g mode-fg colour3
set-window-option -g mode-bg colour0