sedを使用して、2つの文字列のすべての出現をきれいに交換します

StringAとStringBの両方が複数回出現するファイルがあるとします。StringAのすべての出現をStringBに置き換え、（同時に）StringBのすべての出現をStringAに置き換えます。

今、私は次のようなことをしています

cat file.txt | sed 's/StringB/StringC/g' | sed 's/StringA/StringB/g' | sed 's/StringC/StringA/g'

このアプローチの問題は、StringCがファイル内で発生しないことを前提としていることです。これは実際問題ではありませんが、この解決策はいまだに汚い感じがします。つまり、Unixの魔法をさらに学ぶ機会のように感じます。:)

同じ入力行に表示できない場合はStringB、StringAsedに一方向の置換を実行し、最初に検索された文字列が発生しなかった場合にのみ他の方法を試すように指示できます。

<file.txt sed -e 's/StringA/StringB/g' -e t -e 's/StringB/StringA/g'

一般的な場合、sedには簡単な方法はないと思います。ちなみに、ノートでは仕様があれば曖昧であることStringAとStringB重複することができます。これは、どちらかの文字列の左端の出現を置き換えて繰り返すPerlソリューションです。

<file.txt perl -pe 'BEGIN {%r = ("StringA" => "StringB", "StringB" => "StringA")}
                    s/(StringA|StringB)/$r{$1}/ge'

POSIXツールを使い続けたい場合は、awkが最適です。Awkには一般的なパラメータ化された置換のためのプリミティブがないため、独自にロールする必要があります。

<file.txt awk '{
    while (match($0, /StringA|StringB/)) {
        printf "%s", substr($0, 1, RSTART-1);
        $0 = substr($0, RSTART);
        printf "%s", /^StringA/ ? "StringB" : "StringA";
        $0 = substr($0, 1+RLENGTH)
    }
    print
}'

現在、私は
...............
のようなことをしています。このアプローチの問題は、ファイル内でStringCが発生しないと仮定していることです。

あなたのアプローチは素晴らしいと思う、あなたは文字列の代わりに何か他のものを使うべきだ、何かは行（パターンスペース）で発生することはできません。最適な候補は、\newlineです。
通常、パターンスペースの入力行にはその文字が含まれないため、ファイル内THISおよびTHATファイル内のすべての出現箇所を交換するには、次を実行できます。

sed 's/THIS/\
/g
s/THAT/THIS/g
s/\n/THAT/g' infile

または、sed \nがRHSでもサポートしている場合：

sed 's/THIS/\n/g;s/THAT/THIS/g;s/\n/THAT/g' infile

「nonce」文字列を使用して2つの単語を入れ替えることは完全に有効だと思います。より一般的なソリューションが必要な場合は、次のようなことができます。

sed 's/_/__/g; s/you/x_x/g; s/me/you/g; s/x_x/me/g; s/__/_/g' <<<"say you say me"

それはもたらす

say me say you

x_x「x_x」文字列がある場合に置換を避けるために、ここで2つの追加の置換が必要であることに注意してください。しかし、それでもawk私にとっては解決策よりも簡単に思えます。