テスト後に最後の終了ステータスを維持する方法

$?テスト後に最後のコマンドの終了ステータス（）を変更しないでおくことは可能ですか？

例えば、私はしたいと思います：

command -p sudo ...
[ $? -ne 1 ] && exit $?

最後exit $?はsudo終了ステータスを返す必要がありますが、代わりに常に0（テストの終了コード）を返します。

一時変数なしでそれを行うことは可能ですか？

さらに明確にする別の例：

 spd-say "$@"
 [ $? -ne 127 ] && exit $?

この場合、最初のコマンドが見つかった場合にのみ終了します（終了コード！= 127）。そして、私は実際のspd-say終了コードで終了したいです（それはそうではないかもしれません 0）。

編集：私は、移植性を高めるためにPOSIX準拠のソリューションを好むことを忘れていました。

同じコマンドの代替手段を提供したいスクリプトでこの構成を使用します。たとえば、私のcrc32スクリプトを参照してください。

一時変数の問題は、他の変数を隠してしまう可能性があり、長い名前を使用しなければならないことを回避することです。

$_で動作します（少なくとも）インタラクティブdash、bash、zsh、ksh （ただし、明らかではない条件文で要求されるように）とmkshシェル。それらのうち-私の知る限り-だけでbashありzsh、スクリプト化されたシェルにデータを追加します。これはPOSIXパラメータではありませんが、最新の対話型シェルにはかなり移植可能です。

よりポータブルなソリューションについては、次のことができます。

command -p sudo ...
eval '[ "$?" = 127 ] || exit '"$?"

これにより、基本的にの初期値を$?スクリプトの末尾に展開してから、その値を先頭でテストすることもできます。

とにかく、あなたはコマンドsudoがシェルの組み込みの-p ポータブルパス文字列でコマンドを見つけることができるかどうかをテストしているように見えるので、あなたcommandはそれをもっと直接見ることができると思います。また、単に、明確にすることがcommand ないであろういずれかの場所を調べる引数にsudoそれが唯一であるので- sudo-と何もそれが呼び出していない-その戻り値に関連しています。

とにかく、それがあなたがやろうとしていることなら：

command -pv sudo >/dev/null || handle_it
command -p  sudo something or another

...コマンドsudo実行でエラーが発生する可能性がなく、テストの結果を歪めるような方法でテストとしてうまく機能します。

実際の要件に応じて、オーバーヘッドなしで確実に終了ステータスを処理するためのさまざまなオプションがあります。

変数を使用して終了ステータスを保存できます。

command -p sudo ...
rc=$?
[ "$rc" -ne 1 ] && echo "$rc"

成功または失敗を直接確認できます。

if  command -p sudo ...
then  echo success
else  echo failure
fi

または、case構成を使用して終了ステータスを区別します。

command -p sudo ...
case $? in
(1) ... ;;
(127) ... ;;
(*) echo $? ;;
esac

質問で尋ねられた特別なケースで：

command -p sudo ...
case $? in (1) :;; (*) echo $?;; esac

これらすべてのオプションには、POSIX標準に準拠しているという利点があります。

（注：echo上記のコマンドを使用して説明exitするために、要求された機能に一致する適切なステートメントに置き換えます。）

command -p ...
test 1 -ne $? && exit $_

を使用する$_と、前のコマンドの最後の引数に展開されます。

シェル関数を定義（および使用）できます。

check_exit_status()
{
    [ "$1" -ne 1 ] && exit "$1"
}

その後

command -p sudo ...
check_exit_status "$?"

それはのコピーを作成しますので、間違いなく、これは、「不正行為」である$?にcheck_exit_status引数リスト。

これは少し厄介に見えるかもしれませんが、そうです。（これは、問題に任意の制約を課すと発生することがあります。）これは柔軟性がないように見えるかもしれませんが、そうではありません。check_exit_statusより複雑にして、終了ステータス値で実行するテストを指示する引数を追加できます。

直接的な質問に答えるには、いいえ、$?変更しないでおくことはできません。そして、これは私があなたが間違った問題に焦点を合わせているのではないかと疑うケースの1つです。一時変数は、探している効果を得るための標準的で好ましい方法です。それは非常に標準的であるので、使用したくない理由があると思う理由があれば、それを放棄（または再考）することをお勧めします。他の方法で追加された余分な複雑さの価値があると私は強く疑います。

単に好奇心を求めているだけなら、答えはノーです。

現在のスクリプト/シェルを終了せずに以前の終了ステータスを保持するためのコードスニペットを次に示します

EXIT_STATUS=1
if [[ $EXIT_STATUS == 0 ]]
then
  echo yes
else
  (exit $EXIT_STATUS)
fi