サブシェル内のネストされた引用符

次のようなサブシェル出力をカプセル化するには、引用符を使用する必要があるとします。

DATA="$(cat file.hex | xxd -r)"

しかし、次のようなものをネストする必要があります。

DATA="$(cat file.hex | xxd -r | tr -d \"$(cat trim.txt)\")"

単一引用符は、その中にある変数を展開しないため、使用できません。引用符のエスケープは、受動的なテキストとして扱われるため機能しません。

これをどのように処理しますか？

サブシェル内の引用符をエスケープする必要はありません。現在のシェルはそれらを解釈せず（実際には$(to から何も解釈しないため)）、サブシェルは上記の引用符を認識しないためです。

変数の割り当て時にサブシェルを引用することも不要man bashです。詳細については、を参照してください。

ネストされた引用符を内部でエスケープする必要はありません。驚くほど適切に解析されます！

DATA="$(cat file.hex | xxd -r | tr -d "$(cat trim.txt)")"