「〜」に関してpwdの結果を作成しますか？

pwd 私にくれます

/data/users/me/some/random/folder

入手する簡単な方法はありますか

~/some/random/folder

からpwd？

bashを使用しdirsている場合、組み込みは望ましい動作をします。

dirs +0
~/some/random/folder

（注意+0、ではありません-0。）

でzsh：

dirs
~/some/random/folder

正確に言うと、最初にディレクトリスタックをクリアする必要があります。そうしdirsないと、すべてのコンテンツが出力されます。

dirs -c; dirs

またはzshのprint組み込み機能：

print -rD $PWD

または

print -P %~

（1ターンそのプロンプト展開に。%~で$PS1、現在のディレクトリに展開して$HOMEと置き換える~だけでなく、他の扱いという名前のディレクトリ他のユーザーまたはのホームディレクトリのような名前のディレクトリをあなた自身を定義すること）。

Bash変数のサブストリング置換機能を使用できます。

$ pwd
/home/vagrant/foo/bar
$ echo ${PWD/#$HOME/'~'}
~/foo/bar

を使用してsed：

pwd | sed "s|^$HOME|~|"

アイデアは、sed正規表現の区切り文字としてホームディレクトリパスに表示される可能性が低い文字を使用することです。上記の例ではを使用してい|ます。

この手法の良いところは、実際にはシェルに依存しないことです。

をエイリアスpwdし/bin/pwd | sed "s|$HOME|~|"て、を使用している可能性のある他のスクリプトでこの動作を取得することもできますpwd。

tilde=\~${PWD#~}

それがあなたが欲しいと思う？

チルダの利点は、引用符を必要としないパターンとして展開されることです。$HOME引用符なしで同じ方法で使用すると、構成文字のいずれかがパターン文字になる可能性があるため、予測できない結果が表示され、常に期待どおりの結果が表示されない場合があります。

しかし、チルダ展開は、引用符で囲まれた展開の結果であるかのように常に発生するように指定されているため、その結果は予測可能です。これは私が両方のためにテストした実質的にすべてのシェルに当てはまるように思われるcaseの両方の顕著な例外を除いて、パターンやパラメータパターンksh93とmkshその能力にチルダの引用された側面を称えるように見えるどちらも-何らかの理由のために。

これに関するもう1つの便利な点は、$HOMEすべてのディレクトリを同じ方法で処理するように再定義できることです。例えば：

cd ~
HOME=/some/prefix/I/would/like/to/trim 
#or, perhaps more usefully, some scripted means of arriving at same
tilde=\~${OLDPWD#~}
HOME=$PWD

別の例を次に示します。

set 1 2 3 4 5 \~
cd ~; cd -; HOME= IFS=/
for d do shift
      HOME=${*#~/}/$d
      set ~ "$d" $HOME
done; cd -; HOME=$PWD
printf %s\\n "$@"
5/4/3/2/1/2/3/4/5/~/1/2/3/4/5/~
~
5
4
3
2
1
2
3
4
5
~
1
2
3
4
5
~

不要な部分をsed次のように置き換えてみてください：

pwd | sed 's,^/data/users/me,~,'

またはさらに良い：

pwd | sed "s,^$HOME,~,"