bash：変数の最初の行を変数に割り当てる

複数行の変数があり、その変数の最初の行だけが必要です。次のスクリプトは問題を示しています。

#!/bin/bash

STRINGTEST="Onlygetthefirstline
butnotthesecond
orthethird"

echo "  Take the first line and send to standard output:"
echo ${STRINGTEST%%$'\n'*}
#   Output is as follows:
# Onlygetthefirstline

echo "  Set the value of the variable to the first line of the variable:"
STRINGTEST=${STRINGTEST%%$'\n'*}

echo "  Send the modified variable to standard output:"
echo $STRINGTEST
#   Output is as follows:
# Onlygetthefirstline butnotthesecond orthethird

質問：コマンドの${STRINGTEST%%$'\n'*}後に配置すると最初の行を返すechoのに、割り当て後に配置すると改行をスペースに置き換えるのはなぜですか？

多分あなたがしたいことをアーカイブする他の方法がありますが、これはうまくいきます

#!/bin/bash

STRINGTEST="
Onlygetthefirstline
butnotthesecond
orthethird
"

STRINGTEST=(${STRINGTEST[@]})
echo "${STRINGTEST[0]}"

最も効率的ではないかもしれませんが、ライナーが1つ...

firstLine=`echo "${multiLineVariable}" | head -1`

そのコードは、2.05bと4.3の間で試したbashのすべてのバージョンで機能します。おそらく$'...'、引用の形式をサポートしていない別のシェルでそのスクリプトを実行しようとした可能性があります。

その$'...'構文は標準ではありませんsh構文（まだ）だけで（2015年5月22日と私の知る限りのような）サポートksh93（それは元の場所）、 、zsh、bash最近のバージョンmkshとshのFreeBSDのか、最近のバージョン。

私の賭けは、あなたがそのスクリプトを実行しようとしたということでしょうsh代わりにbash、あなたshのバージョンに基づいていますash、pdksh、yashまたはksh88まだそれをサポートしていないこと。

そのコードをPOSIX 2008互換にする場合は、次のように記述する必要があります。

STRINGTEST="Onlygetthefirstline
butnotthesecond
orthethird"

NL='
'
STRINGTEST=${STRINGTEST%%"$NL"*}
printf '%s\n' "$STRINGTEST"

次に、のようなPOSIX準拠のシェルbashや、のようなよりスリムで高速なシェルによって解釈させることができますsh。

（そして、リストコンテキストで引用符で囲まれていない変数を残すことは、ボーンのようなシェルでは非常に特別な意味があることを覚えておいてください）。

これは私にとってはうまくいきます：

STRINGTEST="Some Text 1
Some Text 2
Some Text 3"

readarray -t lines < <(echo "$STRINGTEST")
echo "${lines[0]}"

そして、それは空白行にも機能します：

STRINGTEST="
Some Text 1
Some Text 2
Some Text 3"

readarray -t lines < <(echo "$STRINGTEST")
echo "${lines[0]}"

Bash組み込みreadとhere-stringの場合：

#!/usr/bin/env bash

STRINGTEST="
Some Text 1
Some Text 2
Some Text 3"


IFS=$'\n' read -r STRINGTEST <<<"$STRINGTEST"

POSIXパラメータ拡張の使用：

#!/usr/bin/env sh

STRINGTEST="
Some Text 1
Some Text 2
Some Text 3"

# Disables globing
set -f

# Field separator is newline only
IFS="
"

# No quotes, split lines as arguments because of IFS
set -- $STRINGTEST

# First argument is first line
STRINGTEST="$1"