コマンド置換を変数置換にネストできますか？

コマンドを介してアクセスする特定の文字列に変数置換を使用したいと思います。たとえば、クリップボードに何かをコピーすると、次のようにアクセスできます。

$ xclip -o -selection clipboard
Here's a string I just copied.

これを変数に割り当てると、変数の置換を行うことができます。

$ var=$(xclip -o -selection clipboard)
$ echo $var
Here's a string I just copied.
$ echo ${var/copi/knott}
Here's a string I just knotted.

しかし、変数に代入せずに変数置換を行う方法はありますか？概念的には、このようなものです。

$ echo ${$(xclip -o -selection clipboard)/copi/knott}
bash: ${$(xclip -o -selection clipboard)/copi/knott}: bad substitution

この構文は、var文字列ではなく変数名である必要があるため失敗します。

いいえ、できません。bash他のほとんどのシェル（を除くzsh）では、入れ子の置換は許可されていません。

を使用するとzsh、ネストされた置換を行うことができます。

$ echo ${$(echo 123)/123/456}   
456

ええ、あなたはそれを行うことができます-一種。それは本当にきれいではありません。入れ子になっているというよりはインラインに似ています。問題は、展開するパラメーターの値を操作する必要があることです。そのパラメーターに値がない場合は、あまり効果がありません。そのため、値を拡張しながら割り当てることができ、ほとんどショートカットにはなりません。

v=; echo "${v:=${0##*["$0${v:=$(xsel -bo)}"]}${v/copi/knott}}"

$0チェーン内でparam展開を使用して、割り当てを非表示にします。ネストされた割り当て展開内で変数の値を割り当てます。外側が優先されますが、内側のものが何にでも拡張されるため、わかりにくいです。ただし、内部の拡張をサイレントにしてから変更すると、必要なものが得られます。文字列をクリップボードにコピーした後（私は持っていませんxclip-だけですxsel）、次のように出力されます：

Here's a string I just knotted.

$0ただし、省略した場合の状況は少し明確になります。

v=; echo "${v:=${v:=$(xsel -bo)}${v/copi/knott}}"

それは印刷します：

Here's a string I just copied.  Here's a string I just knotted.

...内部割り当ては変更前に行われるためですが、前述のように、外部割り当てが優先され、内部割り当ての展開と変更された内部展開の両方に展開されます。

もちろん、対象となるパラメーターが既に割り当てられている場合、それはまったく機能しません-したがって、最初に変数を空にした場合にのみ確実にそれを行うことができます... 。

変数を作成したくない場合は、文字列置換を実行する他の方法があります。

$ echo $(xclip -o -selection clipboard | sed 's/copi/knott/')
Here's a string I just knotted.