「IFS =」ではなく「while IFS = read」が頻繁に使用されるのはなぜですか。読みながら..`？

通常の慣行では、IFSの設定はwhileループの外側に置かれ、反復ごとに設定を繰り返さないように思われます。私はman readを読んだか、ここに微妙な（または露骨に明白な）トラップがありませんか？

わなは

IFS=; while read..

IFSループ外のシェル環境全体に設定しますが、

while IFS= read

read呼び出しに対してのみ再定義します（Bourneシェルを除く）。次のようなループを行うことを確認できます

while IFS= read xxx; ... done

そのようなループの後、echo "blabalbla $IFS ooooooo"印刷します

blabalbla
 ooooooo

一方、後に

IFS=; read xxx; ... done

再定義されたIFS 滞在：現在echo "blabalbla $IFS ooooooo"印刷

blabalbla  ooooooo

したがって、2番目のフォームを使用する場合は、リセットすることを忘れないでくださいIFS=$' \t\n'。

_{この質問の2番目の部分はここに統合されているため、関連する回答をここから削除しました。}

入念に作成された入力テキストを使用した例を見てみましょう。

text=' hello  world\
foo\bar'

これは2行で、最初はスペースで始まり、バックスラッシュで終わります。最初に、予防策を講じずに何が起こるかを見てみましょうread（ただし、拡張のリスクなしprintf '%s\n' "$text"に慎重に印刷するために使用します$text）。（以下$ ‌は、シェルプロンプトです。）

$ printf '%s\n' "$text" |
  while read line; do printf '%s\n' "[$line]"; done
[hello worldfoobar]

readバックスラッシュを使い切ってください：バックスラッシュ-改行は改行を無視し、バックスラッシュ-何でもその最初のバックスラッシュを無視します。バックスラッシュが特別に扱われるのを避けるために、を使用しますread -r。

$ printf '%s\n' "$text" |
  while read -r line; do printf '%s\n' "[$line]"; done
[hello  world\]
[foo\bar]

それは良いことです、予想通り2行あります。2行は、ほぼ所望のコンテンツが含まれていますとの間の二重のスペースhelloとがworld保持されている、それは内だからline変数。一方、最初のスペースは使い果たされました。これreadは、最後の変数に残りの行が含まれていることを除いて、変数に渡すだけの数の単語を読み取るためです。ただし、最初の単語で始まります。

したがって、各行を文字通り読み取るためには、単語の分割が行われていないことを確認する必要があります。これを行うには、IFS変数を空の値に設定します。

$ printf '%s\n' "$text" |
  while IFS= read -r line; do printf '%s\n' "[$line]"; done
[ hello  world\]
[foo\bar]

組み込みIFS の期間に特にread設定する方法に注意してください。IFS= read -r line設定環境変数IFS、具体的に実行するための（空値）read。これは、一般的な単純なコマンド構文のインスタンスです。コマンド名とその引数が後に続く（おそらく空の）変数割り当てのシーケンスです（また、いつでもリダイレクトをスローできます）。以来readビルトインされ、変数は実際には外部プロセスの環境で終わることはありません。それにもかかわらず、の値は、実行中で$IFSあればそこに割り当てているものです¹ read。readは特別なビルトインではないため、割り当てはその期間だけ持続します。

したがってIFS、それに依存する可能性のある他の命令の値を変更しないように注意しています。このコードは、周囲のコードがIFS最初に設定したものに関係なく機能し、ループ内のコードがに依存していても問題は発生しませんIFS。

コロンで区切られたパスでファイルを検索するこのコードスニペットとは対照的です。ファイル名のリストは、ファイルから1行に1ファイル名ずつ読み取られます。

IFS=":"; set -f
while IFS= read -r name; do
  for dir in $PATH; do
    ## At this point, "$IFS" is still ":"
    if [ -e "$dir/$name" ]; then echo "$dir/$name"; fi
  done
done <filenames.txt

ループであった場合while IFS=; read -r name; do …は、for dir in $PATH分割しないでしょう$PATHコロンで分離された成分に。コードがの場合、ループ本体で設定されていないIFS=; while read …ことIFSはさらに明白です:。

もちろん、IFS実行後にの値を復元することは可能readです。しかし、それは以前の値を知る必要があり、それは余分な努力です。IFS= read簡単な方法です（便利なことに、最短の方法でもあります）。

¹ _{そして、readおそらくトラップの実行中に、トラップされた信号によって中断された場合-これはPOSIXによって指定されておらず、実際にはシェルに依存します。}

、およびイディオム（コマンドごととスクリプト/シェル全体の変数スコープ）の（既に明確になっている）IFSスコープの違いは別として、持ち帰りのレッスンは、IFS変数の場合、入力行の先頭と末尾のスペースを失うことです（aを含む）スペースに設定されます。while IFS='' readIFS=''; while readwhile IFS=''; readIFS

ファイルパスが処理されている場合、これはかなり深刻な結果を招く可能性があります。

したがって、IFS変数を空の文字列に設定することは、行の先頭と末尾の空白が削除されないことを保証するため、お勧めできません。

関連項目：Bash、IFSを使用してファイルから1行ずつ読み取る

(
shopt -s nullglob
touch '  file with spaces   '
IFS=$' \t\n' read -r file <<<"$(printf '%s' *file*with*spaces*)"
ls -l "$file"
IFS='' read -r file <<<"$(printf '%s' *file*with*spaces*)"
ls -l "$file"
)

ユゼムの答えに触発

IFS実際のキャラクターに設定したい場合、これは私のために働いた

iconv -f cp1252 zapni.tv.php | while IFS='#' read -d'#' line
do
  echo "$line"
done