スクリプト出力の自己リダイレクトに相当するダッシュ

Bashでは、現在実行中のスクリプトの将来のすべての stdout出力をリダイレクトできます。たとえば、このスクリプトでは、

exec > >(logger -t my-awesome-script)
echo 1
echo 2
echo 3

これはsyslogで終わります：

Oct 26 01:03:16 mybox my-awesome-script[72754]: 1
Oct 26 01:03:16 mybox my-awesome-script[72754]: 2
Oct 26 01:03:16 mybox my-awesome-script[72754]: 3

しかし、これはBash固有であり、リダイレクトを備えたネイキッドexecはDashでは機能しないようです。

Syntax error: redirection unexpected

Dashで、またはおそらく両方のシェルで機能させるにはどうすればよいですか？

あなたはただ行うことができます：

{ commands
....
} | logger -t my_awesome_script

あなたはどんなシェルでもそれをすることができます。

見た目が気に入らない場合は、スクリプトを関数にラップすることができます。

#!/bin/sh
run() if     [ "$run" != "$$" ] || return
      then   sh -c 'run=$$ exec "$0" "$@"' "$0" "$@" |
             logger -t my-awesome-script
      fi
#script-body
run "$@" || do stuff

プロセスの置換は、名前付きパイプを使用して簡単にシミュレーションできます。

mkfifo logger_input
logger -t my_awesome_script < logger_input &
exec > logger_input
echo 1
echo 2
echo 3

実際、名前付きパイプは、/dev/fdプロセス置換をで実装できるメカニズム（もう1つ）の1つですbash。

これはで可能ではないと思いますdash。そのmanページからわかる限り、プロセスの置換はサポートされていません。

回避策として、mikservの提案を試すか、すべてをファイルにリダイレクトし、スクリプトが終了した後（おそらくこれはスクリプト内にある）、そのファイルの内容をロガーに追加します。

$ exec > ~/foo/foo.txt
$ ls
$ echo something
$ cat foo/foo.txt | sudo logger -t my-awesome-script