LVMパーティションをVirtualboxドライブとして使用する

LVMパーティションをVirtualboxディスクとして使用できますか？

デバイスをVirtualboxディスクとして使用するオプションが見つからず、ディスクイメージのみがあります。

はい。rawディスクにアクセスするVMDK（VDIではなく、VMwareディスクイメージ形式を使用する必要があります）を作成できます。論理ボリュームはまるでディスク全体のように簡単に使用できますが、ほとんどの仮想ディスクと同様に、ホストカーネルにパーティションテーブルを解釈させてマウントさせることはおそらくできないでしょう。

ボリュームを作成したら、実行するだけです

VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /path/to/file.vmdk \
    -rawdisk /dev/volumegroup/logicalvolume

これで、VMDKファイルを他のディスクイメージと同じように使用できますが、ファイルシステムではなくrawボリュームにデータを保存します。