設定されていない場合、先行コロンを作成せずにPATHのような変数に追加します

にディレクトリを追加する必要がありますPKG_CONFIG_PATH。通常、私は標準を使用します

export PKG_CONFIG_PATH=${PKG_CONFIG_PATH}:$(pyenv prefix)/lib/pkgconfig

しかし、PKG_CONFIG_PATH以前に私のシステム上で設定されていません。したがって、変数は:文字で始まり、現在のディレクトリを最初に検索するように指示します。それは欲しくない。私は以下に落ち着きました、

export PKG_CONFIG_PATH=${PKG_CONFIG_PATH}${PKG_CONFIG_PATH:+:}$(pyenv prefix)/lib/pkgconfig

しかし、それはとても醜いようです。もっと良い方法はありますか？変数がすでに設定されている場合にのみ、条件付きでコロンを追加する適切な方法は何ですか？

あなたは${:+}展開演算子で正しい軌道に乗っています、あなたはそれをわずかに変更する必要があります：

V=${V:+${V}:}new_V

最初のブレースが展開さ$V れ、コロンのiff Vはすでにそれ以外の場合は何も設定されていません-これはまさに必要なものです（そしておそらく演算子が存在する理由の1つでもあります）。

したがって、あなたの場合：

export "PKG_CONFIG_PATH=${PKG_CONFIG_PATH:+${PKG_CONFIG_PATH}:}$(pyenv prefix)/lib/pkgconfig"

最近、私は設定GNU積み込みを下のライブラリのようなストアユーザ広いものに私のマシン上で~/.local定義する際にトラブルにと走ったLD_LIBRARY_PATH、CPATHそしてLIBRARY_PATH、不注意そこにコロンを置くので、ものを壊します。

それから私はあなたの質問を見つけました、そして答えは正確にエレガントではありませんでした;-)、そして私はこれを処理する小さな関数を書きました、ここでそれを見つけてください：https：//gist.github.com/rico-chet/0229e4c080d9f51a02535dd25a656a8a

## Copyright (C) 2018 Alex Thiessen <alex.thiessen.de+github@gmail.com>
## Copyright (C) 2018 https://unix.stackexchange.com/users/116858/kusalananda
## SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
## <https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later.html>

function join() {
    if [ ${#} -eq 0 ]
    then
        echo "\`join\` appends elements separated by colons to a \`bash\` variable " >&2
        echo "usage: join <variable> <element> [element ...]" >&2
        return 1
    fi
    variable="${1}"

    shift
    export ${variable}="${!variable:+${!variable}:}$(IFS=:; echo "${*}")"
}

// @Kusalanandaの提案に従って編集