evalを使用してスペースを含む値をbashの変数に割り当てる方法

を使用して変数に値を動的に割り当てたいeval。次のダミーの例が機能します。

var_name="fruit"
var_value="orange"
eval $(echo $var_name=$var_value)
echo $fruit
orange

ただし、変数値にスペースが含まれevalている場合$var_value、二重引用符で囲まれていてもエラーを返します。

var_name="fruit"
var_value="blue orange"
eval $(echo $var_name="$var_value")
bash: orange : command not found

これを回避する方法はありますか？

evalを使用しないでください declare

$ declare "$var_name=$var_value"
$ echo "fruit: >$fruit<"
fruit: >blue orange<

evalこれには使用しないでください。を使用しますdeclare。

var_name="fruit"
var_value="blue orange"
declare "$var_name=$var_value"

単語分割は問題ではないことに注意してください。これは、後続のすべてが最初の単語だけでなく、=による値として扱われるためですdeclare。

ではbash4.3、名前の参照は、この少し簡単にします。

$ declare -n var_name=fruit
$ var_name="blue orange"
$ echo $fruit
blue orange

あなたはeval仕事をすることができますが、あなたはまだすべきではありません:)使用することevalは悪い習慣です。

$ eval "$(printf "%q=%q" "$var_name" "$var_value")"

使用する良い方法evalはecho、テスト用に置き換えることです。echoそしてeval同じように動作します（ある条件下でのような\xいくつかのecho実装によって行われる拡張を脇に置いたbash場合）。

両方のコマンドは、間にスペースを1つ入れて引数を結合します。違いは、結果をシェルコードとして評価 / 解釈する間、結果をecho 表示することです。eval

だから、どのシェルコードを見るために

eval $(echo $var_name=$var_value)

評価すると、実行できます：

$ echo $(echo $var_name=$var_value)
fruit=blue orange

それはあなたが望むものではなく、あなたが望むものは：

fruit=$var_value

また、$(echo ...)ここで使用しても意味がありません。

上記を出力するには、次を実行します。

$ echo "$var_name=\$var_value"
fruit=$var_value

それで、それを解釈するために、それは単純です：

eval "$var_name=\$var_value"

個々の配列要素を設定するためにも使用できることに注意してください。

var_name='myarray[23]'
var_value='something'
eval "$var_name=\$var_value"

他の人が言ったように、コードがbash特定であることを気にしない場合は、次のように使用できますdeclare。

declare "$var_name=$var_value"

ただし、いくつかの副作用があることに注意してください。

変数のスコープを、それが実行される関数に制限します。したがって、たとえば次のような場合に使用することはできません。

setvar() {
  var_name=$1 var_value=$2
  declare "$var_name=$var_value"
}
setvar foo bar

それは宣言するから fooローカル変数setvarそれは役に立たないでしょう。

bash-4.2追加-gのオプションdeclare宣言するグローバル変数を、それは私達が私達のいずれかとして欲しいものではありませんsetvar設定しますグローバル呼び出し側が中のような関数であった場合、発信者のそれとは対照的に、VARを：

setvar() {
  var_name=$1 var_value=$2
  declare -g "$var_name=$var_value"
}
foo() {
  local myvar
  setvar myvar 'some value'
  echo "1: $myvar"
}
foo
echo "2: $myvar"

出力されるもの：

1:
2: some value

また、declare呼び出されるdeclare（実際にbashはKornシェルのtypeset組み込みから概念を借用）が、変数が既に設定されている場合、declare新しい変数を宣言せず、割り当てが行われる方法は変数のタイプに依存することに注意してください。

例えば：

varname=foo
varvalue='([PATH=1000]=something)'
declare "$varname=$varvalue"

varname以前にスカラー、配列、または連想配列として宣言されていた場合、異なる結果を生成します（そして潜在的に厄介な副作用があります）。

もしあなたがそうするなら：

eval "$name=\$val"

...および-シェルが単純なコマンドを区切ると解釈する可能性の$nameある;-またはその他のトークンのいずれかを含みます-実行される適切なシェル構文が前に付きます。

name='echo hi;varname' val='be careful with eval'
eval "$name=\$val" && echo "$varname"

出力

hi
be careful with eval

ただし、このようなステートメントの評価と実行を分離することもできます。たとえばalias、コマンドを事前評価するために使用できます。次の例では、評価aliasする$nm変数にASCIIの英数字またはに一致しないバイトが含まれていない場合にのみ正常に宣言できるに変数定義が保存されます_。

LC_OLD=$LC_ALL LC_ALL=C
alias "${nm##*[!_A-Z0-9a-z]*}=_$nm=\$val" &&
eval "${nm##[0-9]*}" && unalias "$nm"
LC_ALL=$LC_OLD

evalここではalias、varnameからnewの呼び出しを処理するために使用されます。しかし、前のalias定義が成功した場合にのみ呼び出され、多くの異なる実装が多くの異なる種類の値を受け入れることを知っていますがalias名前のいますが、完全に空のものを受け入れるものにはまだ遭遇していません。

ただし、内の定義aliasはのためのもの_$nmであり、これは重要な環境値が上書きされないようにするためです。で始まる注目すべき環境値がわからない_で通常はセミプライベート宣言の安全な方法です。

とにかく、alias定義が成功した場合、alias名前付きfor $nmの値を宣言します。また、番号で始まらない場合にevalのみ呼び出します。aliasそれ以外の場合evalは、null引数のみを取得します。したがって、両方の条件が満たされるevalと、エイリアスが呼び出され、エイリアスに保存された変数定義が作成aliasされます。その後、新しいものがハッシュテーブルから即座に削除されます。