端末の特定の場所にあるバックグラウンドプロセスのstdoutを表示する

新しい端末が開かれるか、新しいログインが行われるたびに実行するコマンドがあります。

このプログラムは、コマンドプロンプトの前に配置される出力（色付き）を生成します。実行に数秒かかる可能性があり、それまでは（バックグラウンドで実行されない限り）端末を使用できません。

zshには既存のテキストを壊さずにターミナルを再描画する高度な方法があるので、ターミナルを使用する前にコマンドが完了するのを待つ必要がないように、このコマンドを実行する方法を知りたいのですが終了すると、最初からバックグラウンド化されていないかのように出力を印刷します。

実際には、私ができることを望みます：

Command output:
... (running on background)
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

コマンドが完了すると、次のようになります。

Command output:
 * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
me@computer: somecommand
me@computer: someothercommand

プロセスをバックグラウンドで開始しようとしましたが、出力がきれいに表示されません。私は次のようなものを得ます：

Command output:
[2] 32207
me@computer: somecommand
me@computer: someother * Output foo
 * Multiple lines bar
 * and some yada
[2]  + done       command
me@computer: someothercommand

それで、これは可能ですか？zshを使用しない場合、それを実行できる解決策はありますか？

ポインタや情報は大歓迎です。

現在のプロンプト行のすぐ上で出力を受け入れる場合は、これが簡単な解決策です。

TRAPUSR1 () { zle -I; unfunction TRAPUSR1 }  # invalidate prompt on signal USR1

bufferout () {
    local buffer
    while read -r line; do                   # buffer lines from stdin
        buffer="$buffer$line\n"
    done
    print -rn -- $terminfo[dl1]              # delete current line
    print -rn -- $terminfo[cr]               # move cursor to BOL
    printf "$buffer"                         # print buffer
    kill -USR1 $$                            # send USR1 when we're done
}

unsetopt monitor                             # don't monitor this job
./testout |& bufferout & disown              # bg and disown to suppress notification
setopt monitor                               # restore job monitoring

ジョブが完了すると、現在のプロンプトと入力バッファーが削除され、コマンドのstdoutとstderrがすべて印刷されます。

このモジュールでそれよりもはるかに豪華になることができますがzsh/curses、努力に値するほど十分に大きな利点が得られるとは思えません。