親シェルでサブシェルの変数を使用できるようにする方法

私は、Webサービスからのレポートの時間を計るために、簡単で汚いスクリプトを作成しました。

BASE_URL='http://example.com/json/webservice/'
FIRST=1
FINAL=10000

for report_code in $(seq 1 $FINAL); do
  (time -p response=$(curl --write-out %{http_code} --silent -O ${BASE_URL}/${report_code}) ) 2> ${report_code}.time

  echo $response  # <------- this is out of scope!  How do I fix that?
  if [[ $response = '404' ]]; then
    echo "Deleting report # ${report_code}!"
    rm ${report_code}
  else
    echo "${report_code} seems to be good!"
  fi
done

timeコマンドをサブシェルでラップして、その出力をリダイレクトできるようにする必要がありますが、これにより、の値が$response親シェルで使用できなくなります。この問題を回避するにはどうすればよいですか？

変数の値をサブシェルからその親に渡すことはできません。エラーが発生しやすいマーシャリングと面倒な通信を行わなければ、それができません。

幸い、ここにはサブシェルは必要ありません。リダイレクションには、サブシェルではなく、によるコマンドのグループ化のみが必要{ … }です。

{ time -p response=$(curl --write-out '%{http_code}' --silent -O "${BASE_URL}/${report_code}"); } 2> "${report_code}.time"

（変数置換を囲む二重引用符を忘れないでください。）

_{フェローU＆Lのユーザー：とCスタイルを使用するための私の答えをdownvoting前にmain()機能、このリンクをご覧ください。https://unix.stackexchange.com/a/313561/85039をスクリプトで主な機能を使用すると、多くの専門家によって使用される一般的な方法であり、現場で。}

Gillesが指摘したように、サブシェルは環境外で変数を使用可能にすることはできません。しかし、別の角度からこの問題に取り組みましょう-関数でスクリプトを書く場合、変数をasとして宣言するlocalことが可能であり、それは編集可能です。

bash 4.3のマニュアルのlocal説明から：

...関数内でlocalを使用すると、変数名はその関数とその子に制限された可視スコープを持ちます...

例：

#!/bin/bash

outter()
{
    for i in $(seq 1 3)
    do
        var=$i
    done
}

main()
{
    local var=0
    outter
    echo $var
}
main "$@"
$ ./testscript.sh                                                                                                        
3

ループ関数を3回繰り返した後にわかるように、変数は変更されています。