Bashのプロセス置換をHEREドキュメントと組み合わせる方法は？

Bashバージョン4.2.47（1）-releaseで、HERE-dcoumentからのフォーマットされたテキストを次のように分類しようとすると：

cat <(fmt --width=10 <<FOOBAR
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR
) # I want this paranthesis to end the process substitution.

次のエラーが表示されます。

bash: bad substitution: no closing `)' in <(fmt --width=10 <<FOOBAR
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR
)

また、ここでドキュメントを引用したくない、つまりwriteし<'FOOBAR'たくないのは、その中に変数を代入したいからです。

プロセス置換はこれとほぼ同等です。

例-プロセス置換のメカニズム

ステップ＃1-fifoを作成して出力する

$ mkfifo /var/tmp/fifo1
$ fmt --width=10 <<<"$(seq 10)" > /var/tmp/fifo1 &
[1] 5492

ステップ＃2-fifoを読む

$ cat /var/tmp/fifo1
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
[1]+  Done                    fmt --width=10 <<< "$(seq 10)" > /var/tmp/fifo1

HEREDOC内での括弧の使用も問題ないようです：

例-FIFOを使用するだけ

ステップ＃1-FIFOへの出力

$ fmt --width=10 <<FOO > /var/tmp/fifo1 &
(one)
(two
FOO
[1] 10628

ステップ＃2-FIFOの内容を読み取る

$ cat /var/tmp/fifo1
(one)
(two

問題は、実行中のプロセス置換が、<(...)その中の括弧の入れ子を気にしないようだということです。

例-プロセスサブ+ HEREDOCが機能しない

$ cat <(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two
FOO
)
bash: bad substitution: no closing `)' in <(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two
FOO
)
$

括弧をエスケープすると、それをなだめるように思えます、少し：

例-括弧のエスケープ

$ cat <(fmt --width=10 <<FOO                 
\(one\)
\(two
FOO
)
\(one\)
\(two

しかし、本当にあなたが欲しいものをあなたに与えるわけではありません。括弧のバランスをとることも、なだめるようです。

例-括弧のバランス

$ cat <(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two)
FOO
)
(one)
(two)

Bashで競合するこのような複雑な文字列があるときはいつでも、私はほとんど常に最初にそれらを構築し、変数に保存し、次に変数を介して使用します。壊れやすい。

例-変数を使用する

$ var=$(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two
FOO
)

それを印刷するには：

$ echo "$var"
(one)
(two

参照資料

• プロセス置換
• hereのドキュメントをbashスクリプトでファイルに書き込むにはどうすればよいですか？
• 名前付きパイプとプロセス置換の使用
• ヒアドキュメントの閉じ括弧

これは単なる回避策です。プロセス置換を使用fmtするcat代わりにパイプする

fmt --width=10 <<FOOBAR | cat 
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR

これは古い質問であり、これが不自然な例であることがわかると（したがって、正しい解決策は使用するcat |か、実際にはcat、この場合はまったくありません）、一般的な場合の答えを投稿します。関数に入れて、代わりにそれを使用することで解決します。

fmt-func() {
    fmt --width=10 <<FOOBAR
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR
}

そしてそれを使用する

cat <(fmt-func)