シェルプロンプトから「はい」のバリエーションを受け入れるより良い方法

私が書いたシェルスクリプトのユーザビリティテストは、答えとして「はい」を期待する質問に答える方法について、人々が異なる期待を持っていることを発見しました。以下のコード例のバリエーションを参照してください。

きっと、私が思いついたものより良い方法があるに違いありませんか？あなたは何で読めると短い形式の本を取るには？

read -p 'Answer this question with yes: ' answer
if [ "$answer" = 'Y'
  -o "$answer" = 'YES'
  -o "$answer" = 'Yes'
  -o "$answer" = 'y'
  -o "$answer" = 'yes'
  -o some-alternate-condition ]; then

  echo 'Surely this can be written better?'
fi

aを使用することcaseは多少同等ですが、次のようなステートメントYEが受け入れられるため完全ではありません。

read -p 'Answer this question with yes: ' answer
case "${answer}" in
    [yY]|[yY][eE][sS])
        echo 'Surely this can be written better?' ;;
esac

UNIX標準では、localeユーティリティを使用してこのためのサンプルコードを提供しています。

if printf "%s\n" "$response" | grep -Eq "$(locale yesexpr)"
then
    affirmative processing goes here
else
    non-affirmative processing goes here
fi

POSIXロケール（および実際のシステムの英語ロケール）での 'yesexpr'の値は"^[yY]"です。拡張正規表現として解釈されます。noexprも参照してください。

bash（または、プロンプトを個別に表示する場合は他のシェル）にとどまる：

case $answer in
  [Yy]*) echo Ok;;
  *) echo "Can't you read? I said to say yes.";;
esac

これは、のような応答受け付けynはい、 yいいえなど、および（初期宇宙で）wlkjzuhfodそれは方法は次のとおりです。最適ではなく、典型的なシェルプロンプトと一致していないことがないように、rm -i、find -okおよび他の人がそれを行うに。

これにより、国際化の問題全体が回避されます。他の言語では、予想される応答を翻訳する必要があります。その場合、標準のシェルメソッドはありません。ダイアログに切り替えることができますが、スクリプトをインストールする必要があります（多くのディストリビューションで利用可能ですが、デフォルトで常にインストールされるわけではありません）。

if dialog --yesno "Choose yes" 0 0; then …

私は通常、単純な関数を使用します。

Confirm() { read -sn 1 -p "$* [Y/N]? "; [[ ${REPLY:0:1} = [Yy] ]]; }

この関数は0、Yまたはyが入力され、1他の何かが入力された場合にのみ戻ります。以下で使用できますif...fi。

if Confirm "Type y or n"; then
echo "You typed y"
else
echo "You typed n"
fi

またはちょうどこのように：

Confirm "Type y" && echo "You typed y"

@faif ansを再変更するだけです

YesOrNo() {
        while :
        do
                read -p 'Do you want to Continue (yes/no?): ' answer
                case "${answer}" in
                    [yY]|[yY][eE][sS]) exit 0 ;;
                        [nN]|[nN][oO]) exit 1 ;;
                esac
        done
}


if $( YesOrNo ); then
        echo "Ans is yes.. Do something....."
else
        echo "Ans is No... skip.."
fi

テスト

root@ubuntu:~# bash confirm.sh
Do you want to Continue (yes/no?):  # if Blank Enter then ask again
Do you want to Continue (yes/no?):
Do you want to Continue (yes/no?):
Do you want to Continue (yes/no?): no
Ans is No... skip..
root@ubuntu:~# bash confirm.sh
Do you want to Continue (yes/no?):
Do you want to Continue (yes/no?):
Do you want to Continue (yes/no?): ye
Do you want to Continue (yes/no?): yes
Ans is yes.. Do something.....