文字列内のbashコマンドは、後で使用するときではなく、文字列を作成するときに実行されます

私はシェルスクリプティングに比較的慣れていませんが、lftpプログラムを使用するスクリプトをほぼ完成させました。私が問題を抱えているスクリプトの部分は、コマンドの長い文字列（で区切られている;）を作成するときです。

for var in something
do
    ...
    commands_to_run+="echo Result is `tail -n 1 $somefile`;"
done

私が気づいているのはtail、forループが反復しているときにプログラム（バッククォートで囲まれている）が実行されていることですが、スクリプトの後半でコマンドの文字列を呼び出したときではありません。

残念ながら、$ somefileの内容は、この段階ではまだ検査する準備ができていません。文字列の作成中にではなく、必要なときにコマンドを実行するにはどうすればよいですか？

これは少しトリッキーです。Haukeが提供した情報は正確です。それは、ユースケースのためにそれを解析するだけの問題です。

最も簡単な方法は$()、エスケープしながら構文を使用し$て、変数定義が$()定義時にで囲まれたコマンドを実行しないようにすることです。evalネストされたコマンドを実行するには、実際の実行時にシェルによって（を介して）最終結果を再評価する必要があることに注意してください。

例を見る方がはるかに簡単なので、次の例を参考にしてください。

for((i=0;i<10;i++)); do 
  date +%s.%N  # Print a timestamp (in format seconds.nanoseconds)
  test="echo \$(date +%s.%N)" # Save a command to do the same
  sleep 1      # Sleep for a second
  eval "$test" # Evaluate the command saved in variable 'test'
  echo         # Print a new line before the next iteration
done

上記の例の出力例を次に示します（1回の反復にトリミングされています）。

1398832186.133661344
1398832187.139076728

各ループの2番目のタイムスタンプは、最初のループの約1秒後です。逆$に、test定義でをエスケープせずに同じテストを実行し、を削除するevalと、2つのタイムスタンプはほぼ​​一致します。

evalほとんどの状況で使用する習慣を身につけないでください。しかし、これは私がそれを回避するための良い方法を知らない状況の1つです。うまくいけば、これが役立ちます。幸運を！

引用にはいくつかのレベルがあります。二重引用符（"..."）プロテクト空白やいくつかの特殊文字（~、&、|、;、...）が、パラメータ展開とコマンド置換を防ぐことはできません。

'「危険な」文字の前に一重引用符（）またはバックスラッシュが必要です。

一般$(tail ...)に、バッククォートの代わりに使用することを検討する必要があります。バックティックは古い標準ですが$()、ほとんどの人にとって問題とならないほど古いものについて話しています。新しいバージョンは読みやすく、ネストすることができます。ここでsxのフォーマットの問題は言うまでもありません...