bashが構文エラーを重大なアクセントとアポストロフィの両方でカプセル化するのはなぜですか？

bashが構文エラーを報告しているとき、次のように、重大なアクセントとアポストロフィの両方で構文エラーを引き起こしたテキストをカプセル化します`...'。理由は何ですか？

以下に例を示します。

$ bash -c "echo error()"
bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
bash: -c: line 0: `echo error()'

これはあまり一般的ではありません。しかし、私はちょうど興味があります、これは本当の問題ではありません。

編集：これはこのような不明瞭なメッセージで奇妙になります：

-bash: unexpected EOF while looking for matching ``'

特定のフォントでは、それらの引用符は、カールした単一引用符の反対のペアとして表示されます。それの時代遅れで、今日のUnicodeの世界ではなく、Unicodeの前の時間から、またはその広く普及する前に、このような引用派生を生成コードと実践。