Qt CreatorをUbuntu 10.04 LTSにインストールしました。デスクトップからQt Creatorを起動すると、作業中のアプリケーションを構築できますが、実行またはデバッグできません。かなり苦労した後、LD_LIBRARY_PATHがデスクトップから実行されるアプリケーションに設定されていないことがわかりました。Qt Creatorをbash(LD_LIBRARY_PATHが.bashrcに設定されている)から起動すると、すべてが実行され、完全にデバッグされます。
実行中のすべてのアプリケーションに対してLD_LIBRARY_PATHが設定されるようにするにはどうすればよいですか?