bashスクリプト：sudoの有無にかかわらず呼び出されたときの結果が異なる

Ubuntu 16.04.3では、非常に単純なbashスクリプトがあります。

test.sh

[[ 0 == 0 ]] && result="true" || result="false"
echo $result
echo $USER $SHELL $0

非rootユーザーmeまたはとして呼び出すとroot、期待どおりに動作します。私が使用するsudo ./test.shと、構文エラーについて文句を言います：

$ ./test.sh
true
me /bin/bash ./test.sh

$ sudo su
# ./test.sh 
true
root /bin/bash ./test.sh

# exit
$ sudo ./test.sh
./test.sh: 1: ./test.sh: [[: not found
false
root /bin/bash ./test.sh

何が原因でしょうか？どのように修正すれば、meこのスクリプトを通常と一緒に使用できますsudoか？

すべてのスクリプトは、で始まるシェバングそれなしで、あなたのスクリプトを実行すべきインタプリタ知らないスクリプトを起動するシェル¹の場合のように-と威力をsudo ./script.shここに-と、それを実行しsh、Ubuntuの16.04でにリンクされていますdash。条件式は、 [[あるbash化合物のコマンドので、dashそれを処理する方法を知らないと、あなたが遭遇したエラーをスローします。

ここでの解決策は追加することです

#!/bin/bash

スクリプトの最初の行として。で明示的に呼び出すと同じ結果が得られる場合がありますsudo bash ./script.shが、シバンはその方法です。
スクリプトを実行するシェルを確認するにはecho $0、それに追加します。wiki.archlinux.orgを引用して echo $SHELL、それはと同じではありません：

SHELLには、ユーザーの優先シェルへのパスが含まれています。Bashは起動時にこの変数を設定しますが、これは必ずしも現在実行中のシェルではないことに注意してください。

1：想定./test.shしbashたところから始めたようbashに、sudo suサブシェルも同様です。

以下のよう@dessertは説明し、ここでの問題は、あなたのスクリプトが持っていないということですシェバング行を。シバンがない場合、sudoデフォルトではを使用してファイルを実行しようとします/bin/sh。どこにも文書化されていませんでしたsudoが、次のファイルのソースコードを確認して確認しましたpathnames.h。

#ifndef _PATH_BSHELL
#define _PATH_BSHELL "/bin/sh"
#endif /* _PATH_BSHELL */

これは、「変数_PATH_BSHELLが定義されていない場合は設定し、それを設定する/bin/sh」ことを意味します。次に、configureソースtarballに含まれているスクリプトに次のように記述します。

for p in "/bin/bash" "/usr/bin/sh" "/sbin/sh" "/usr/sbin/sh" "/bin/ksh" "/usr/bin/ksh" "/bin/bash" "/usr/bin/bash"; do
    if test -f "$p"; then
    found=yes
    { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $p" >&5
$as_echo "$p" >&6; }
    cat >>confdefs.h <<EOF
#define _PATH_BSHELL "$p"
EOF

    break
    fi
done

このループは探します/bin/bash、/usr/bin/sh、/sbin/sh、/usr/sbin/shまたは/bin/kshその後、設定_PATH_BSHELLに最初に発見された方。以来/bin/sh、リスト内の最初だったし、それが存在する、_PATH_BSHELLに設定されています/bin/sh。このすべての結果として、sudo特に定義されていない限り、デフォルトのシェルはになります/bin/sh。

したがって、sudoデフォルト/bin/shでは、Ubuntuではdash最小のPOSIX準拠シェルを使用して実行します。

$ ls -l /bin/sh
lrwxrwxrwx 1 root root 4 Feb 27  2015 /bin/sh -> dash

[[構築物は、それはPOSIX標準で定義されていないとが理解されていない、bashの機能ですdash：

$ bash -c '[[ true ]] && echo yes'
yes
$ dash -c '[[ true ]] && echo yes'
dash: 1: [[: not found

詳細には、次の3つの呼び出しで試しました。

1. ./test.sh

   いいえsudo; シバン行がない場合、シェルはファイル自体を実行しようとします。を実行しているのでbash、これは効果的に実行されbash ./test.sh、機能します。

2. sudo suが続き./test.shます。

   ここでは、ユーザーの新しいシェルを開始していますroot。これは$SHELL、そのユーザーの環境変数で定義されているシェルです。Ubuntuでは、ルートのデフォルトシェルはbash次のとおりです。

   $ grep root /etc/passwd
   root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
   

3. sudo ./test.sh

   ここではsudo、コマンドを直接実行させています。デフォルトのシェルがされているので/bin/sh、上記のように説明し、これはそれがでスクリプトを実行する原因/bin/shである、dashとするので、それは失敗しdash理解していません[[。

_{注：sudoデフォルトのシェルを設定する方法の詳細は、もう少し複雑に見えます。私の回答で言及されているファイルをポイントするように変更しようとしまし/bin/bashたsudoが、それでもデフォルトになってい/bin/shます。そのため、デフォルトのシェルが定義されているソースコード内の他の場所が必要です。それにもかかわらず、要点（sudoデフォルトはsh）はまだ残っています。}