Ubuntu 17.10とGNOME 3があります。
何が起こるか:(
たとえば)LibreOffice Calcを開いて、その中にいくつかのデータ列があります。グラフ化する列を強調表示し、[挿入]> [グラフ]を選択します。グラフの子ウィンドウダイアログがデータの上にポップアップ表示されるので、横に移動します。
トップバーをつかんで移動すると、親(スプレッドシート)ウィンドウが最小化されます(実際に消えると思います)。上記の例を続けて、グラフウィンドウで[完了]をクリックすると、最小化されたスプレッドシートアプリケーションが表示されます。これは、ウィンドウタイトルバーとその下のメニューバーです。
これは本当に奇妙な振る舞いのようで、確かに「ユーザーにとって役に立たない」というカテゴリーに分類されます。子ウィンドウをそもそも移動するという考えは、スプレッドシートを見やすくするためだけだからです!
PDFビューアなどの他のアプリケーションでは、わずかに異なる問題が発生します。子ウィンドウ(たとえば、印刷ダイアログ)を移動しようとすると、親は最小化されず、代わりに子ウィンドウをたどります。これは、親が完全に消えるよりも驚くべきことではありませんが、ユーザーが親ウィンドウにある情報を見ることができるという点では同様に役に立ちません。
更新2017/11/06
以下のPomskyの答えは問題を修正しますが、ウィンドウマネージャーが、アプリケーション自体ではなく、すべての子ウィンドウがモーダル動作を行う(または行わない)ことを決定しているのか疑問に思います。さらに、モーダル動作により、親画面上の有用な情報が不明瞭になったときに子画面の移動が妨げられる理由。これらのどちらも私には良いデザインのようには見えません...