回答:
PyGTKは廃止され、PyGI + GTKが採用されました。そのため、Python 3用のPyGTKのバージョンは作成されていません。
Python 3でPyGI + GTKを使用するには、python3-gobjectパッケージをインストールして、
from gi.repository import Gtk
PyGTKコードをPyGI + GTKに移植する方法の簡単な紹介については、こちらをご覧ください。
https://live.gnome.org/PyGObject/IntrospectionPorting
完全なチュートリアルについては、次を参照してください。
http://readthedocs.org/docs/python-gtk-3-tutorial/en/latest/index.html