スレッドごとのCPUコアの使用状況を監視するにはどうすればよいですか？

この情報は、カスタムアプリケーションが割り当てるワーカースレッドの数を最適化するために必要です。

たとえばtop、2コアマシンのシングルスレッドアプリケーションで使用する場合、100％のCPU使用率では、他のコアの形で未使用の容量があるかどうかはわかりません。

違いを検出するためにどのような監視ツールを使用できますか？

を使用しhtopます。top個々のスレッドや個々のCPU使用率などを表示することを含む、それよりもはるかに多くの機能があります。

http://manpages.ubuntu.com/manpages/oneiric/man1/htop.1.html

topを実行しているときに1を押すと、コアごとの使用状況が表示されます。多分それはあなたが必要なものですか？