同僚のCalibriから送られてきたドキュメントを開くと、ドキュメントで期待どおりにフォントが機能するようです。
しかし、同じコンピューターでドキュメントを作成すると、ドロップダウンにCalibriフォントが表示されません。
ttf-mscorefonts-installer
パッケージ(Calibriを含む)をインストールする必要があります。その場合は、この回答に従ってDebianバージョンをインストールすることをお勧めします。
ttf-mscorefonts-installer
パッケージにCalibriが含まれていないと確信しています...