Upstartで非特権ユーザーとしてジョブを開始するにはどうすればよいですか？

私はubuntu 10.4 LTSの最新のスタートアップバージョンを使用しています。upstartは、-debugカーネルフラグで起動されます。

nzbgetデーモンのカスタムジョブ構成を作成しています。基本的に、このジョブには、ファイルシステムをマウントする開始前スクリプト、ファイルシステムをアンマウントする開始後スクリプト、およびexec nzbget -D行があります。

問題は、nzbgetデーモンが特権を持たないユーザーとして実行する必要があることです。この機能はすでにnzbgetに含まれています。実際、コンソールから実行するとsudo nzbget -D、プロセスは非特権ユーザーとして実行されます。しかし、このexec nzbget -D行でupstartジョブを開始すると、プロセスnzbget -Dがルートとして実行されます。upstart cookbookで述べたように、su -c "nzbget -D"ユーザーとstart-stop-daemonの両方を使用しようとしましたが、どちらもアドバイスどおりのスタンザを期待していませんでした。しかし、両方のコマンドについて、upstartは間違ったPIDを追跡するため、開始プロセスの終了時にメインプロセスが強制終了（upstartログが原因で）されているように見えるため、望まないポストプロセススクリプトを起動します。

=>どうすれば正しくできますか？それはどのようにということであるexec nzbget -Dのに対し、成り上がりのコマンドはrootとして、プロセスの実行を作るsudo nzbget -Dコマンドは、それが非privillegedユーザーとして実行するのですか？

バージョン1.4のリリースにはいくつかの進歩がありました。

指定された名前/グループに対応する指定されたuid / gidの下でシステムジョブを実行できるようにする新しい「setuid」および「setgid」スタンザ。

LaunchPadページから取得できますが、（奇妙なことに）PPAが表示されないため、自分でコンパイルする必要があります。

そうでsuない場合は、またはsudoexecコマンドで次のように使用します。

su -c "<commands>" <username>
sudo -u <username> <commands>

どちらもほぼ同じことをするので、どちらが幸せかを選んでください。例のコマンドを使用して：

exec sudo -u me "nzbget -D"

次の構文でsudoを使用することをお勧めします。

sudo -u foouser foocommand

これにより、コマンドfoocommandがユーザーfoouserとして実行されます。