回答:
として実行
transmission --minimized
これにより、通知領域に最小化されて起動します。詳細については、manページをご覧ください。
man transmission
最新のUbuntuの使用
transmission-gtk --minimized
このパッケージをインストールします:transmission-daemon(および関連する制御インターフェースtransmission-remote)
$ sudo apt-get install transmission-daemon
そのため、デーモンとして(バックグラウンドで)起動し、ブラウザ経由の送信(transmission-remote)を使用できます。
チャオ。
transmission-gtk --minimized