人間に優しいサンバ名マングリング

ほとんどのコンピューターはUbuntuを実行しますが、そのうち2つはWindowsをデュアルブートし、ゲストがいると、通常はWindowsコンピューターも実行します。したがって、NFSの使用に加えて、ファイルサーバー（Ubuntuサーバー）もSambaを実行します。

また、Ubuntuを主に使用している\:*?"<>|ため、ファイル名に文字を使用できるなど、Windowsに対する利点を活用したいと考えています。もちろん、問題は、Windowsがファイル名にこれらの文字を受け入れないため、Sambaがファイル名をより受け入れやすい名前に変換する必要があることです。しかし、これを行う方法は、不快であることがわかりました。

Episode 182 - Exorcist 2: The Heretic.mp4たとえば、ファイル名はに変わりますE4Q82R~Y.MP4。これはひどい「修正」です。Sambaのマングリングを人間にやさしくする方法はありますか？Episode 182 - Exorcist 2_ The Heretic.mp4代わりに、不正な文字が単純に置き換えられるようなものに「修正」することは可能ですか？

mangled map 廃止され、Sambaの新しいバージョンでは動作しなくなりました。

vfs_catiaを使用して問題を解決できます。smb.confに次の行を追加します。

vfs objects = catia
catia:mappings = 0x003a:0x2236,0x003f:0x0294,0x002a:0x2217,0x003c:0x276e,0x003e:0x276f,0x0022:0x02ba,0x007c:0x2223,0x005c:0x29f9

マッピングは、コロンで区切られた0x接頭辞付きの16進文字コードで指定されます。提供されるマッピングは、不正な文字を、どの言語でも使用される可能性が低いユニコードの類似に再マッピングします。

？* <> "| \
：ʔ∗❮❯ʺʺ ∣⧹

コードは[global]、個々の[share]セクションの下または中に配置できます。配置すると[global]パフォーマンスに影響する場合があります。

マップする文字はサーバー上のファイル名に使用できないか、アクセスできないことに注意してください。

例：file❮name.txtサーバーで指定されたファイルにアクセスするWindowsクライアントfile<name.txtは、マッピングが原因でサーバーに要求します。これにより、ファイルが見つからないというエラーが発生します。

で、このリンクあなたはマングリングのオプションを見ることができます。最初にオプションを無効にする必要があると思います：

mangled names

その後、名前が良く見えるはずです...

コロンを置き換えるには、たとえば次の行を使用します。

mangled map =(: _)

次のような置換ルールをさらに追加できます。

mangled map =(: _) (foo bar)

（また、fooの出現をbarに置き換えます）