PCがシャットダウンする代わりにログオフする

Ubuntu 11.10にアップグレードしましたが、シャットダウンに問題があります。PCの電源を切ると、shutdwonの代わりにログアウトします。紫色の画面（ログイン）に到達すると、PCをシャットダウンでき、すべて問題ありません。

おそらくこのガイドに従って拡張メニューをなんとか追加する ことができましたが、それがユーザビリティの問題だと思われる場合は、ubuntuにバグとして遠慮なく報告してください。私は正しいカテゴリーは指標-私だと思います

これが発生したのは、コンピューターの別の仮想端末にログインしていて、ログアウトしていないためです。Ubuntuでは、その「他の」ユーザーがセッションで行っていた処理を中止できないといつも思っていました。

最後の残りのセッションからシャットダウンを要求すると、シャットダウンされます。

たまにタイプするだけでsudo shutdown -h now気にしないこともあります。Ubuntuは何があってもすぐにシャットダウンします。