bashで（）と{}を使用する場合

私はbashでシェルスクリプトを勉強していますが、との違いを知る必要が(...)あり{...}ます。スクリプトを作成するときに、2つをどのように選択しますか？

コマンドリストの副作用が現在のシェルに影響するようにする{...}
場合は、を使用します。副作用を破棄する場合は、(...)

たとえば、次の場合はサブシェルを使用します。

• 変更したい$IFSいくつかのコマンドのために、私は変更したくない$IFS現在のシェルに対してグローバル
• cdどこかに、しかし、私は$PWD現在のシェルのを変更したくない

関数定義では括弧を使用できることに注意してください。

• 通常の使用法：中括弧：関数本体は現在のシェルで実行されます。関数が完了した後も副作用が残る

  $ count_tmp() { cd /tmp; files=(*); echo "${#files[@]}"; }
  $ pwd; count_tmp; pwd
  /home/jackman
  11
  /tmp
  $ echo "${#files[@]}"
  11    

• 異常な使用法：括弧：関数本体はサブシェルで実行されます。サブシェルが終了すると副作用が消えます

  $ cd ; unset files
  $ count_tmp() (cd /tmp; files=(*); echo "${#files[@]}")
  $ pwd; count_tmp; pwd
  /home/jackman
  11
  /home/jackman
  $ echo "${#files[@]}"
  0

ドキュメンテーション

公式のbashドキュメントから：

（）

( list )

括弧の間にコマンドのリストを配置すると、サブシェル環境が作成され、リスト内の各コマンドがそのサブシェルで実行されます。リストはサブシェルで実行されるため、変数の割り当てはサブシェルの完了後も有効になりません。

{}

{ list; }

中括弧の間にコマンドのリストを配置すると、現在のシェルコンテキストでリストが実行されます。サブシェルは作成されません。リストに続くセミコロン（または改行）が必要です。

'{}'のコードは現在のスレッド/プロセス/環境で実行され、変更は保持されます。より簡潔に言えば、コードは現在のスコープで実行されます。
「（）」のコードは、実行後に破棄されるbashの別の子プロセス内で実行されます。この子プロセスはしばしばサブシェルと呼ばれ、新しい子のようなスコープと考えることができます。

例として、次のことを考慮してください...

 ~ # { test_var=test }
 ~ # echo $test_var
 test
 ~ # ( test_var2=test2 )
 ~ # echo $test_var2

 ~ # 

「{}」の最初の例では、変数は「}」を閉じた後でも設定されていますが、「（）」の例では、変数は「（）」の範囲外に設定されていません。

(...)サブシェルでコードを実行するために使用されます。以下で使用されるコードは、サブシェルで{...}は使用されません。