SynapticおよびUpdate Managerがオーバーレイスクロールバーを使用しないのはなぜですか？

これは11.04と11.0の両方で発生します。このアプリがオーバーレイスクロールバーを明示的に使用しないように「ブラックリストに登録されている」とある場所で読みましたが、なぜですか？

編集（9月17日）：Update Managerがホワイトリストに登録され、オーバーレイスクロールバーが使用されます（このリビジョンを参照）。シナプスはまだブラックリストに載っています。

これは実際にはlaunchpad.netで報告されたバグであり、Ubuntuチームによって確認され、その後修正されました。

このバグの履歴はここで確認できます：

• https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/843456

これは、ルートアクセスを必要とするアプリケーションであることと関係がある可能性があります。管理者権限なしでsynapticを実行すると、synapticがappmenuに参加します。管理者権限で実行すると、実行されません。私の推測では、Ayatanaフレームワークのこれらの部分には、アプリからシェルへ、およびその逆方向へのD-Bus通信が必要です。ただし、システムバスからセッションバスへの通信には問題があるようです。